all'unione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'unione v slovarju italijanščina»angleščina

unione [uˈnjone] SAM. ž. spol

1. unione (l'unire):

unione

union

unione

joining

l'unione di due frasi con una congiunzione

joining two sentences with a conjunction

grazie all'unione dei loro sforzi

thanks to the joining of their efforts

unione del corpo e dell'anima

union of mind and body

2. unione (concordia):

unione

harmony

unione

togetherness

in famiglia regna un'unione perfetta

there's perfect harmony in the family

3. unione (di stati):

unione

union

hanno fatto passi avanti sulla strada dell'unione

they are further down or along the road to union

4. unione (di compagnie, scuole):

unione

amalgamation

unione

merger

5. unione (matrimonio):

unione

union

unione

match

da questa unione sono nati tre figli

three children have been born from this union

6. unione (associazione):

unione

union

unione

association

unione studentesca

student union

unione sindacale

(trade) union

7. unione MAT.:

unione

union

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

fraza:

unione civile

civil partnership mainly brit. angl.

unione civile

civil union mainly am. angl.

unione doganale GOSP.

customs union

unione di fatto

life or registered partnership

Unione Europea

European Union

unione monetaria ed economica

economic and monetary union

Unione Monetaria Europea

European Monetary Union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche ZGOD.

Union of Soviet Socialist Republics

Unione Sovietica ZGOD.

Soviet Union

Prevodi za all'unione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

joining

unione ž. spol

welding

unione ž. spol

togetherness (in family, couple)

unione ž. spol

civil union

unione ž. spol civile

Soviet Union

Unione ž. spol Sovietica

European Union

Unione ž. spol Europea

customs union

unione ž. spol doganale

gusset

fazzoletto m. spol d'unione

misjoinder

unione ž. spol erronea

all'unione v slovarju PONS

Prevodi za all'unione v slovarju italijanščina»angleščina

unione [u·ˈnio:·ne] SAM. ž. spol

1. unione (gener):

unione

union

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

2. unione fig. (concordia):

unione

unity

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

Individual translation pairs

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Prevodi za all'unione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Soviet Union

Unione ž. spol Sovietica

customs union

unione ž. spol doganale

Monetary Union

unione ž. spol monetaria

European Union

Unione ž. spol Europea

civil union

unione ž. spol civile

union

unione ž. spol

union

unione ž. spol

misalliance

unione ž. spol sbagliata

Writers' Guild

Unione ž. spol Nazionale Scrittori

all'unione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

Union of Soviet Socialist Republics

Unione europea

European Union

Unione monetaria

monetary union

Unione economica e monetaria europea

economic and monetary union

l'unione fa la forza preg.

united we stand, divided we fall

corte di giustizia dell'Unione europea

European Court of Justice

unione irregolare

unlawful union

l'Unione Sovietica

the Soviet Union

Unione ž. spol Nazionale Scrittori

Writers' Guild

Unione Americana per i Diritti Civili

ACLU

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo infatti ha sempre vissuto fin dall'antichità in gruppi sociali, proprio per il suo essere propenso all'unione e all'associazione.

it.wikipedia.org

Si conclude che è chiusa anche rispetto all'unione al più numerabile.

it.wikipedia.org

Tuttora diverse tradizioni culturali considerano la deflorazione della donna come un cambiamento fisico definitivo necessariamente ed esclusivamente conseguente all'unione sessuale legittimata dal matrimonio.

it.wikipedia.org

È grazie all'unione di queste trovate che si ha lo straordinario effetto dell'elemento comico che traspare da ogni gesto e da ogni parola dei personaggi.

it.wikipedia.org