appellativi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appellativi v slovarju italijanščina»angleščina

I.appellativo [appellaˈtivo] PRID.

1. appellativo PRAVO:

atto appellativo

appellate act

2. appellativo LINGV.:

appellativo

appellative

nome appellativo

appellative noun

II.appellativo [appellaˈtivo] SAM. m. spol

1. appellativo LINGV.:

appellativo

appellative

2. appellativo (epiteto):

appellativo

epithet

III.appellativo [appellaˈtivo]

appellativo di cortesia

courtesy title

Individual translation pairs

appellativo di cortesia

courtesy title

Prevodi za appellativi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

appellative

appellativo

appellative noun

nome appellativo, nome comune

appellative

appellativo m. spol

Maharishi

= appellativo di guru indiano

luv (to customers etc.)

= appellativo cortese informale

Knight / Dame

Titolo onorifico, non ereditario, conferito dal sovrano britannico in ricompensa di servizi resi alla nazione. Gli uomini acquistano l'appellativo di Sir e le loro mogli quello di Lady. Le donne insignite di questa onorificenza prendono l'appellativo di Dame. Gli appellativi Sir e Dame sono seguiti dal nome di battesimo o da nome e cognome.

tertius

= appellativo dato al più giovane di tre alunni con lo stesso cognome

Jones major

= appellativo dato al maggiore di due fratelli che frequentano la stessa scuola

Jones minor

= appellativo dato al minore di due fratelli che frequentano la stessa scuola

woman slabš.

rivolgersi [a qn] con l'appellativo “donna”

appellativi v slovarju PONS

Prevodi za appellativi v slovarju italijanščina»angleščina

appellativo [ap·pel·la·ˈti:·vo] SAM. m. spol

1. appellativo LINGV.:

appellativo

name

2. appellativo (soprannome):

appellativo

nickname

Prevodi za appellativi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

appellation

appellativo m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sul piano della denotazione, i nomi propri si distinguono, talora si giustappongono (e qualche volta si contrappongono) ai nomi comuni ed agli appellativi.

it.wikipedia.org

Il nome di un santo induista generalmente comprende anche degli appellativi onorifici come mahatma, paramahamsa, swami o il prefisso śrī o srila prima del nome.

it.wikipedia.org

Sebbene questi appellativi facciano parte della tradizione orale non mancano pubblicazioni che ne attestano l'uso conclamato.

it.wikipedia.org

Nelle cronache posteriori gli vennero dati appellativi come "feroce" e "terribile", anche se molte delle nefandezze attribuitegli sono frutto di leggende.

it.wikipedia.org

Vi sono poi situazioni nelle quali il modo di rivolgersi a una personalità esige tassativamente l'uso di particolari appellativi.

it.wikipedia.org

Il suo atteggiamento gli fece guadagnare gli appellativi ironici di ducetto e di piccolo generale.

it.wikipedia.org