arrestata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arrestata v slovarju italijanščina»angleščina

I.arrestato [arresˈtato] GLAG. del. Pf.

arrestato → arrestare

II.arrestato [arresˈtato] PRID.

arrestato

arrested

III.arrestato (arrestata) [arresˈtato] SAM. m. spol (ž. spol)

arrestato (arrestata)

arrested person

glej tudi arrestare

I.arrestare [arresˈtare] GLAG. preh. glag.

1. arrestare (fermare, bloccare):

arrestare

to stop

arrestare declino

to halt

arrestare declino

to block

arrestare sviluppo

to stunt

arrestare sviluppo

to block

arrestare avanzata

to stop

arrestare fuga

to block

arrestare aumento, inflazione

to stem

arrestare attività, produzione

to stop

arrestare macchinario

to shut down

arrestare macchinario

to stop

arrestare veicolo

to halt

arrestare l'emorragia

to stop the bleeding

2. arrestare (catturare):

arrestare

to arrest

arrestare

to apprehend

arrestare qn per sospetto omicidio

to arrest sb on suspicion of murder

II.arrestarsi GLAG. povr. glag.

1. arrestarsi (fermarsi):

arrestarsi persona:

to stop

arrestarsi veicolo, lavoro:

to come to a standstill

arrestarsi cuore:

to fail

2. arrestarsi RAČ.:

arrestarsi programma>:

to abort

Individual translation pairs

è stato arrestato stamani

he was arrested this morning

essere arrestato per complicità in un omicidio

to be arrested for complicity in a murder

Prevodi za arrestata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unarrested

non arrestato, ininterrotto

unarrested

non arrestato, latitante

to be arrested on a narcotics charge

essere arrestato per traffico di stupefacenti

arrested for exceeding the speed limit

arrestato per avere superato i limiti di velocità

Miranda warning

= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

arrested in a swoop

arrestato nel corso di un blitz

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle PRAVO

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

to be arrested on suspicion of murder, theft

essere arrestato perché sospettato di omicidio, di furto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel giugno del 2014 viene arrestata con l'accusa di violenza domestica ai danni della sorella e del nipote diciassettenne.

it.wikipedia.org

Premendo una seconda volta il relativo pulsante la lancetta riprendeva la posizione che avrebbe avuto se non fosse stata arrestata.

it.wikipedia.org

Gotfred vive praticamente solo, poiché la madre è spesso assente, e a volte viene arrestata per intemperanze varie dovute alla sua vita dissoluta.

it.wikipedia.org

Faith, grata al vampiro, si costituisce e viene arrestata.

it.wikipedia.org

Dopo aver fallito un test all'etilometro fu arrestata per guida in stato di ebbrezza.

it.wikipedia.org

Con prontezza però l'uomo riesce a salvarsi tramite lavande gastriche e viene ricoverato in clinica, mentre la moglie è arrestata e, in piena calma, confessa e ammette la premeditazione.

it.wikipedia.org

A causa della sua schiettezza, fu arrestata e trattenuta due volte, condannata ai lavori forzati, e picchiata fino alla paralisi.

it.wikipedia.org

Kiki viene arrestata ritenendo di meritarselo per il male che ha fatto.

it.wikipedia.org

La crescita demografica si è progressivamente arrestata sino a trasformarsi in una regressione.

it.wikipedia.org

Nerone la insulta pubblicamente, lei lo diffama, giura vendetta, implora pietà, ma viene arrestata.

it.wikipedia.org