benvenuti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za benvenuti v slovarju italijanščina»angleščina

I.benvenuto [benveˈnuto] PRID.

benvenuto

welcome

benvenuto nel nostro paese, a bordo!

welcome to our country, aboard!

II.benvenuto (benvenuta) [benveˈnuto] SAM. m. spol (ž. spol)

1. benvenuto (saluto):

benvenuto (benvenuta)

welcome a, in: to

porgere, dare il benvenuto a qn

to welcome sb, to bid sb welcome

in segno di benvenuto

in welcome

discorso di benvenuto

welcome speech

brindisi di benvenuto

welcoming toast

2. benvenuto (persona):

essere il benvenuto

to be welcome, to be a welcome guest

sia la -a!

welcome!

Lei è sempre il benvenuto

you're always welcome

Individual translation pairs

bicchierata di benvenuto

welcoming (drinks) party

fragoroso benvenuto

thunderous

Prevodi za benvenuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

welcomer

chi dà il benvenuto

welcoming ceremony

di benvenuto

welcomeness (of person)

(l')essere il benvenuto

salutatory

di benvenuto

salutatory ŠOL., UNIV.

= discorso di benvenuto letto da uno studente all'inizio dei corsi

to be welcome, to be a welcome guest or visitor

essere il benvenuto

“children welcome” (on sign)

“i bambini sono i benvenuti”

to make sb welcome (on arrival)

dare il benvenuto a qn

you are welcome to spend a few days with us

se volete trascorrere alcuni giorni con noi, siete i benvenuti

welcome

benvenuto m. spol

to give sb a warm welcome or to extend a warm welcome to sb before samost. speech

di benvenuto

welcome!

benvenuto!

welcome on board, to the United States!

benvenuti a bordo, negli Stati Uniti!

welcome person

dare il benvenuto a, accogliere

“please welcome our guest tonight, Willie Mays”

“diamo il benvenuto all'ospite di questa sera, Willie Mays”

salutatorian ŠOL., UNIV.

= studente che legge il discorso di benvenuto all'inizio dei corsi

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qn

benvenuti v slovarju PONS

Prevodi za benvenuti v slovarju italijanščina»angleščina

benvenuto, ben venuto [ben·ve·ˈnu:·to] SAM. m. spol

benvenuto

welcome

dare il benvenuto a qu

to welcome sb

I.benvenuto (-a), ben venuto PRID.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

II.benvenuto (-a), ben venuto MEDM.

benvenuto (-a) (-a)

welcome

III.benvenuto (-a), ben venuto SAM. m. spol (ž. spol)

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

Prevodi za benvenuti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

welcome

dare il benvenuto a

welcome

benvenuto m. spol

to be welcome

essere benvenuto

welcome

benvenuto!

welcome aboard NAVT.

benvenuti a bordo

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

benvenuti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare il benvenuto a qu

to welcome sb

essere il benvenuto in un luogo

to be welcome in a place

dare un caloroso benvenuto a qn

to extend a warm welcome to sb