casini v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za casini v slovarju italijanščina»angleščina

casino [kaˈsino] SAM. m. spol

1. casino (postribolo):

casino pog.

brothel

casino pog.

whorehouse

casino pog.

cathouse am. angl.

2. casino (chiasso, confusione):

casino pog., fig.

racket

casino pog., fig.

row

fare casino

to make a racket or row

3. casino (disordine):

casino

mess

che casino!

what a mess!

4. casino (scenata):

casino

fuss

fare or piantare casino per qc

to kick up a fuss or a stink about sth, to raise hell about sth

5. casino (pasticcio, guaio):

è un bel casino parcheggiare a Torino

it's a real pain in the ass parking in Turin

essere in un bel casino

to be in a proper mess or jam, to be up the pole

mettere qn nei casini

to get sb into a mess or jam

scoppierà un bel casino

there will be hell to pay, there'll be a (hell of a) stink

che casino!

what a cock-up! brit. angl. pog.

combinare un casino

to make a mess or bungle or cock-up brit. angl. pog.

6. casino (mucchio, sacco) pog.:

un casino di

loads or tons of, a load or ton of

guadagna un casino (di soldi)

he earns a hell of a lot

metterci un casino per fare

to take years or an incredibly long time to do

mi piace un casino Luca

I like Luca an awful lot

siamo un casino di persone

there are a ton of us

7. casino (circolo):

casino arh.

club

fraza:

casino di caccia

shooting lodge or box

Prevodi za casini v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fuck up

fare casini, fare cazzate

carry-on

casino m. spol

muss

casino m. spol

screw-up (mess)

casino m. spol

screw-up

casino m. spol

cock-up

casino m. spol

what a cock-up!

che casino!

a complete cock-up

un vero casino

to make a cock-up of sth

combinare un casino con qc

you made a real cock-up of that!

hai combinato un bel casino! bel casino hai fatto!

joy house

casino m. spol

whorehouse

casino m. spol

balls-up

casino m. spol

hell around

fare casino

casini v slovarju PONS

Prevodi za casini v slovarju italijanščina»angleščina

casino [ka·ˈsi:·no] SAM. m. spol

1. casino pog. (confusione):

casino

mess

2. casino pog. (chiasso):

casino

racket pog.

3. casino pog. (pasticcio):

casino

screw-up pog.

4. casino pog. (mucchio):

casino

ton pog.

5. casino vulg. (bordello):

casino

brothel

6. casino (di caccia):

casino

lodge

Prevodi za casini v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be in a sticky wicket

essere nei casini

mess-up

casino m. spol

shambles

casino m. spol

to leave sth in shambles

lasciare un gran casino in qc

slather

un casino di

mess up

far casino pog.

fix

casino m. spol

to be in a fix

trovarsi nei casini

to kick up a fuss/row

piantare un casino

bitch

casino

that was a real mother of a problem

è stato un vero casino

casini Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lasciare un gran casino in qc

to leave sth in shambles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'edificio aveva dunque le caratteristiche sia di palazzo cittadino, sia di villa suburbana, in una nuova tipologia edilizia allora di gran moda chiamata dei "casini".

it.wikipedia.org

Per lungo tempo nel territorio vi erano solo casolari rurali sparsi e casini di caccia appartenenti a nobili famiglie locali e napoletane.

it.wikipedia.org

Alcuni casini erano adibiti in modo particolare all'aucupio, presentando in aree limitrofe specifiche reti per l'uccellagione (ad esempio le "passate" o gli "zimbelli") capanni d'appostamento o roccoli.

it.wikipedia.org

Questo è il punto focale di questa insolita disposizione di casini e parterre.

it.wikipedia.org