confermati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confermati v slovarju italijanščina»angleščina

I.confermare [konferˈmare] GLAG. preh. glag.

1. confermare (convalidare):

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione

to confirm

confermare che …

to confirm that …

confermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare una condanna PRAVO

to uphold a conviction

sulla base di voci non confermate…

on the basis of anecdotal evidence…

2. confermare (ripetere):

hanno confermato che sono morte due persone

two people were confirmed dead

3. confermare (rafforzare, dimostrare):

confermare fatti, prove:

to back up

confermare caso, teoria

to support

confermare storia

to bear out

4. confermare (rinsaldare):

confermare sostegno, popolarità

to affirm

confermare tendenza, regime

to seal

confermare l'opinione di qn

to confirm sb's opinion

5. confermare REL.:

confermare

to confirm

II.confermarsi GLAG. povr. glag.

1. confermarsi (rafforzarsi):

confermarsi voce, notizia:

to prove founded

2. confermarsi (affermarsi):

si conferma come uno dei nostri migliori attori

he's established himself as one of our best actors

Individual translation pairs

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

ottenere, annullare, confermare una condanna

to obtain, quash, uphold a conviction

Prevodi za confermati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

confirm decree

confermare, ratificare

confirm

confermare

bear out

avvalorare, confermare

uphold sentence, decision

confermare

affirm support, popularity

confermare

to obtain, quash, uphold a conviction

ottenere, annullare, confermare una condanna

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

his suspicions that all was not well were confirmed

i suoi sospetti che non fosse tutto a posto furono confermati

confermati v slovarju PONS

Prevodi za confermati v slovarju italijanščina»angleščina

I.confermare [kon·fer·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

confermare

to confirm

II.confermare [kon·fer·ˈma:·re] GLAG. povr. glag. confermarsi

1. confermare (rafforzarsi: sospetto, dubbio):

confermarsi

to be confirmed

2. confermare (affermarsi: come artista, autore):

confermarsi

to establish oneself

Prevodi za confermati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

confirm

confermare

to uphold a verdict

confermare un verdetto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il continente europeo, al 6 agosto 2010, ha circa 130 000 casi confermati e 4 879 decessi.

it.wikipedia.org

Tutti i risultati del test sono stati negativi sebbene alcuni di essi siano stati successivamente confermati infetti.

it.wikipedia.org

L'11 aprile di quell'anno vengono confermati 35 fermi.

it.wikipedia.org

Come dati sono stati raccolti 20 casi confermati della malattia che si è verificata 21 giorni dopo che i volontari hanno ricevuto la prima immunizzazione.

it.wikipedia.org

Kate, di cui sospetti sono stati confermati, ne ha abbastanza e la colpisce, ma viene fisicamente trattenuta e sedata.

it.wikipedia.org

Se vengono individuati dei sintomi di difetto, questi devono essere confermati da metodi di analisi approfonditi e devono poi essere dimensionati.

it.wikipedia.org

I flussi stagionali sui pendii marziani caldi di acqua salmastra liquida, sebbene fortemente suggestivi, non sono stati ancora confermati dalle analisi spettroscopica.

it.wikipedia.org

Anche gli abbattimenti del 19 aprile sono in buona parte non confermati.

it.wikipedia.org

Il 9 febbraio, con la conferma di ulteriori tre casi di contagio, il numero totale salì a 29 casi confermati.

it.wikipedia.org

Al 24 febbraio vennero confermati 81 casi di positività.

it.wikipedia.org