confermerà v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confermerà v slovarju italijanščina»angleščina

I.confermare [konferˈmare] GLAG. preh. glag.

1. confermare (convalidare):

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione

to confirm

confermare che …

to confirm that …

confermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare una condanna PRAVO

to uphold a conviction

sulla base di voci non confermate…

on the basis of anecdotal evidence…

2. confermare (ripetere):

hanno confermato che sono morte due persone

two people were confirmed dead

3. confermare (rafforzare, dimostrare):

confermare fatti, prove:

to back up

confermare caso, teoria

to support

confermare storia

to bear out

4. confermare (rinsaldare):

confermare sostegno, popolarità

to affirm

confermare tendenza, regime

to seal

confermare l'opinione di qn

to confirm sb's opinion

5. confermare REL.:

confermare

to confirm

II.confermarsi GLAG. povr. glag.

1. confermarsi (rafforzarsi):

confermarsi voce, notizia:

to prove founded

2. confermarsi (affermarsi):

si conferma come uno dei nostri migliori attori

he's established himself as one of our best actors

Individual translation pairs

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

ottenere, annullare, confermare una condanna

to obtain, quash, uphold a conviction

Prevodi za confermerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bear out

avvalorare, confermare

he'll bear me out on this

confermerà ciò che dico

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

confirm decree

confermare, ratificare

confirm

confermare

uphold sentence, decision

confermare

affirm support, popularity

confermare

to obtain, quash, uphold a conviction

ottenere, annullare, confermare una condanna

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

establish theory

confermare, provare, dimostrare

confermerà v slovarju PONS

Prevodi za confermerà v slovarju italijanščina»angleščina

I.confermare [kon·fer·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

confermare

to confirm

II.confermare [kon·fer·ˈma:·re] GLAG. povr. glag. confermarsi

1. confermare (rafforzarsi: sospetto, dubbio):

confermarsi

to be confirmed

2. confermare (affermarsi: come artista, autore):

confermarsi

to establish oneself

Prevodi za confermerà v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

confirm

confermare

to uphold a verdict

confermare un verdetto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dopo diverse ore di attesa e preoccupazione, il suo cardiologo confermerà che l'operazione è andata per il meglio.

it.wikipedia.org

La ragazza confermerà anche che il sangue ritrovato nella gabbia è tutto suo, perso a seguito di un'epistassi.

it.wikipedia.org

Cristo non metterà in questione il verdetto di giustificazione, ma lo dichiarerà, lo confermerà e lo metterà ad effetto.

it.wikipedia.org

Lo scrittore non smentirà né confermerà mai queste voci ed anzi contribuirà in qualche modo a diffonderle indirettamente.

it.wikipedia.org

La successiva "visita" di un'infermiera ne confermerà l'eterosessualità.

it.wikipedia.org

Si porta ad ebollizione, o anche a bagnomaria, e la comparsa di un caratteristico precipitato rosso mattone confermerà la capacità riducente del carboidrato in esame.

it.wikipedia.org