crei v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za crei v slovarju italijanščina»angleščina

I.creare [kreˈare] GLAG. preh. glag.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi GLAG. povr. glag.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Prevodi za crei v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

crei v slovarju PONS

Prevodi za crei v slovarju italijanščina»angleščina

creare [kre·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare TRG. (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Prevodi za crei v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

crei Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo rende meno probabile che la coincidenza casuale o l'evoluzione convergente crei somiglianze illusorie tra gruppi non correlati.

it.wikipedia.org

Immediatamente, nel luogo lasciato vuoto dal giunco, un altro rinasce ad indicare come l'umiltà crei umiltà e sia inesauribile.

it.wikipedia.org

Tanto più un materiale è traspirante, tanto più bassa è la possibilità che si crei condensa sulla sua superficie del materiale.

it.wikipedia.org

È altamente probabile che questa comunità crei istituzioni preposte al controllo, al sostegno e allo sviluppo della lingua, che produrranno inevitabilmente un processo di burocratizzazione della lingua artificiale.

it.wikipedia.org

Non è raro che un rootkit crei un file system nascosto e criptato nel quale nascondere altri malware o le copie originali dei file infettati.

it.wikipedia.org

La stessa situazione si verifica in posizione interna quando i suoni deboli consecutivi sono tre o più, perché non sempre diventa possibile una sillabazione che crei un profilo dell'intensità ascendente-discendente.

it.wikipedia.org

Chiunque crei o mantenga un server privato è perseguibile legalmente.

it.wikipedia.org

La serie presenta diversi piani narrativi, soggetti ad un continuo intersecarsi, in modo che tra realtà e finzione si crei un rapporto inestricabile, una fusione.

it.wikipedia.org

È necessario che il pittore crei il vuoto dentro di sé.

it.wikipedia.org