dedotto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dedotto v slovarju italijanščina»angleščina

dedurre [deˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. dedurre (desumere):

dedurre

to deduce

dedurre

to infer da: from che: that

ha dato le dimissioni, da ciò dobbiamo dedurre che…

he's resigned, from which we must assume that…

ne deduco che fosse là

I gather (that) he was there

2. dedurre TRG. (sottrarre):

dedurre somma, spese, contributo

to deduct da: from

Prevodi za dedotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deduce

dedurre, desumere (from da; that che)

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

deduct

dedurre, detrarre (from da)

this theory is not deducible from the limited evidence that we have

questa teoria non si può dedurre dalle poche prove che abbiamo a disposizione

he knocked 20% off the bill

ha dedotto il 20% della nota spese

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to gather that …

dedurre che …

you'll have gathered that …

avrete dedotto che …

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

dedotto v slovarju PONS

Prevodi za dedotto v slovarju italijanščina»angleščina

dedotto [de·ˈdot·to] GLAG.

dedotto del. Pf. di dedurre

glej tudi dedurre

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre TRG. (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

dedurre <deduco, dedussi, dedotto> [de·ˈdur·re] GLAG. preh. glag.

1. dedurre (concetto):

dedurre da qc

to deduce from sth

2. dedurre TRG. (spese):

dedurre

to deduct

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Prevodi za dedotto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deduce

dedurre

deduct

dedurre

infer

dedurre

gather

dedurre

to gather that …

dedurre che…

dedotto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dedurre da qc

to deduce from sth

dedurre le spese dalle tasse

to deduct expenses from taxes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Perciò qualche studioso cinese ne ha dedotto che il mappamondo sarebbe stato disegnato in quell'anno o poco dopo.

it.wikipedia.org

Lo stemma del comune è dedotto da una scultura in pietra posta sopra un portale, tradizionalmente considerata lo stemma del paese.

it.wikipedia.org

Dopo aver dedotto che l'isola e la cometa si attraggono perché fatte della stessa materia, le ragazze capiscono che la loro missione è impedire l'impatto.

it.wikipedia.org

Infatti il valore medio giornaliero dell'acqua convogliata nella fogna nera da un singolo individuo può essere dedotto da una percentuale della dotazione idrica.

it.wikipedia.org

In molti paesi esso può essere dedotto dall'estratto del certificato di nascita.

it.wikipedia.org

Nel seguito, per dare un'idea di cosa possa essere dedotto dal citato rapporto, è riportato l'elenco degli indicatori usati nell'indagine del 2008.

it.wikipedia.org

I bianconeri toscani, cui fu dedotto un punto per la sconfitta a tavolino, risultarono appaiati ai liguri blucerchiati, ma in vantaggio nella classifica avulsa.

it.wikipedia.org

Questo faceva sì che spesso il valore posizionale di una cifra dovesse essere dedotto dal contesto.

it.wikipedia.org

Farr ha dedotto che le malattie fossero dovute alle condizioni di lavoro all'interno delle miniere.

it.wikipedia.org

Il primo modello di riferimento è stato giustamente dedotto dallo studio dei tempi di percorso delle onde sismiche.

it.wikipedia.org