distribuita v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za distribuita v slovarju italijanščina»angleščina

I.distribuire [distribuˈire] GLAG. preh. glag.

1. distribuire:

distribuire (dare)

to distribute

distribuire (dare)

to give out

distribuire volantini, medicinali, regali

to hand out a: to tra: among

distribuire (dispensare) elogi

to dish out a: to

distribuire strette di mano

to deal out a: to

distribuire le carte games

to deal (out the cards)

distribuire la posta

to deliver the mail

distribuire premi

to award prizes

2. distribuire (ripartire):

distribuire

to share

distribuire somma, beni, lavoro, oggetti

to divide tra: among, between

essere ben distribuito denaro, capitali, compiti:

to be shared out evenly

essere ben distribuito peso:

to be evenly distributed

distribuire un programma su due anni

to spread a plan over two years

3. distribuire (spargere):

distribuire prodotto, crema

to spread

4. distribuire TRG. (vendere):

distribuire persona:

to distribute

distribuire prodotto, film

to release

distribuire macchina: biglietti, bevande

to dispense

5. distribuire GOSP.:

distribuire dividendi

to pay out a: to

6. distribuire INŽ.:

distribuire acqua, calore

to supply

7. distribuire GLED. (assegnare):

distribuire le parti di un'opera teatrale

to cast a play

8. distribuire (disporre):

distribuire

to put

distribuire

to arrange

distribuire i libri sugli scaffali

to place the books on the shelves

II.distribuirsi GLAG. povr. glag.

1. distribuirsi (ripartirsi):

distribuirsi

to be distributed

distribuirsi equamente opportunità:

to be evenly distributed

2. distribuirsi (durare):

distribuirsi

to stretch su: over

Prevodi za distribuita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distributed data processing am. angl.

elaborazione ž. spol distribuita dei dati

DDP

= elaborazione distribuita dei dati

strike pay

= indennità di sciopero distribuita agli scioperanti dai sindacati

divide out

distribuire

distribute information, documents, supplies, money

distribuire (to a; among tra)

distribute goods, books

distribuire

distribute films

distribuire

parcel out

ripartire, distribuire (among tra)

hand out food, leaflets

distribuire

dole out

distribuire (in piccole quantità)

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

distribuita v slovarju PONS

Prevodi za distribuita v slovarju italijanščina»angleščina

distribuire <distribuisco> [dis·tri·bu·ˈi:·re] GLAG. preh. glag.

1. distribuire (assegnare: compiti, premi, ruoli):

distribuire

to give out

2. distribuire (ripartire: peso):

distribuire

to distribute

3. distribuire:

distribuire (diffondere: posta, giornali, pubblicità)

to deliver

distribuire (acqua, elettricità)

to supply

Prevodi za distribuita v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deal out

distribuire

dole out

distribuire

divide out

distribuire

parcel out land

distribuire

hand out

distribuire

pass out

distribuire

dispense medicine

distribuire

distribute

distribuire

dish out

distribuire liberamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il polline è anzitutto, per le api, una fonte di protidi, e a questo titolo entra nella composizione della pappa che viene distribuita alle larve.

it.wikipedia.org

La rivista viene distribuita sia in edicola sia in abbonamento e si occupa di attualità, leggi e fisco, lavoro, strade, gestione e costi, logistica.

it.wikipedia.org

La carabina era in prevalenza distribuita ai bersaglieri, ma era anche l'arma distintiva del corpo dei carabinieri.

it.wikipedia.org

La plusvalenza è stata integralmente distribuita agli azionisti, che hanno percepito un dividendo straordinario di 33 euro per azione.

it.wikipedia.org

Predispose un banchetto e dopo essersi saziato con cibo e vino, ad ognuno venne distribuita una tazza contenente del veleno.

it.wikipedia.org

La versione 12.1 è stata distribuita nel dicembre 2008 come aggiornamento opzionale.

it.wikipedia.org

Ogni quadrimestre veniva distribuita una versione di aggiornamento.

it.wikipedia.org

Essa ha una lunghezza di centosettanta metri per ottantasette sul lato minore ed un'altezza di trenta metri distribuita su due piani più un sottotetto.

it.wikipedia.org

La canzone, dalle atmosfere disco-dance degli ultimi anni 70, viene distribuita solo sul digitale.

it.wikipedia.org

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 9 aprile del 1964.

it.wikipedia.org