esclusiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esclusiva v slovarju italijanščina»angleščina

esclusiva [eskluˈziva] SAM. ž. spol

1. esclusiva TRG.:

esclusiva

exclusive right

esclusiva

franchise

avere l'esclusiva di qc

to have the sole agency for sth, to have the sole rights to sth, to have exclusive (marketing) rights for sth

concessionario in esclusiva di

sole distributor for

acquistare l'esclusiva di un marchio

to buy the exclusive rights to a brand

prodotto in esclusiva

exclusive product

è un'esclusiva della nostra azienda

it's exclusive to our company

2. esclusiva:

esclusiva NOV., TV

exclusive

esclusiva NOV., TV

scoop

un'esclusiva della BBC

a BBC exclusive

avere un'esclusiva

to get a scoop

servizio in esclusiva

exclusive (story)

avere l'esclusiva per la copertura di qc

to have exclusive coverage of sth

esclusivo [eskluˈzivo] PRID.

1. esclusivo:

esclusivo (unico) diritto

exclusive

esclusivo (unico) diritto

sole

esclusivo (geloso, possessivo) amicizia

exclusive

a uso esclusivo di

for the sole use of

a tuo esclusivo beneficio

solely for your benefit

2. esclusivo (elitario):

esclusivo scuola, club, circolo, locale

exclusive

esclusivo scuola, club, circolo, locale

posh

esclusivo scuola, club, circolo, locale

select

3. esclusivo (nel commercio):

esclusivo agente

sole

esclusivo prodotto, modello

exclusive

avere l'uso esclusivo di qc

to have exclusive use of sth

opzione -a

exclusive option

essere un modello esclusivo

to be a one-off

4. esclusivo (nella stampa):

esclusivo intervista, documento

exclusive

Prevodi za esclusiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

franchise

esclusiva ž. spol

franchise before samost. auction

esclusivo

franchise product, service

concedere in esclusiva

exclusive club, social circle, school

esclusivo

exclusive hotel, goods, district

esclusivo, di lusso

exclusive friendship

esclusivo

exclusive NOV., TV, RADIO story, report

esclusivo

an exclusive interview with sb

un'intervista (in) esclusiva con qn

to have exclusive coverage of sth

avere l'esclusiva per la copertura di qc

exclusive

esclusivo

exclusive to Harrods

un'esclusiva di Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avere l'esclusiva di qc

to have exclusive use of sth

avere l'uso esclusivo di qc

exclusive NOV., TV, RADIO

esclusiva ž. spol

a BBC exclusive

un'esclusiva della BBC

sole distributor for

concessionario in esclusiva di

upscale

esclusivo

upmarket clothes, car, hotel, restaurant

esclusivo

scoop

esclusiva ž. spol

to get a scoop

avere un'esclusiva

scoop NOV. pog. story, interview

avere, assicurarsi in esclusiva, l'esclusiva di

rarefied fig. idea, circle

esclusivo, raffinato

sole agent, distributor, importer, right

esclusivo

for the sole use of

a uso esclusivo di

to have the sole agency for TRG.

avere l'esclusiva di

esclusiva v slovarju PONS

Prevodi za esclusiva v slovarju italijanščina»angleščina

esclusiva [es·klu·ˈzi:·va] SAM. ž. spol (diritti)

esclusiva

exclusive right

dare l'esclusiva a qu (di intervista)

to grant sb an exclusive (interview)

dare l'esclusiva a qu (di prodotto)

to grant sb exclusive rights

in esclusiva (intervista)

exclusive

in esclusiva (prodotto)

exclusively

esclusivo (-a) [es·klu·ˈzi:·vo] PRID.

esclusivo (-a)

exclusive

Prevodi za esclusiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

exclusive

esclusivo, -a

exclusive interview

intervista ž. spol esclusiva

to be exclusive to sb

essere esclusivo per qn

exclusive

esclusiva ž. spol

upmarket

esclusivo, -a

to go upmarket

orientarsi a una clientela più esclusiva

a unique characteristic

una caratteristica esclusiva

excl.

esclusivo

cliquey

esclusivo, -a

sole (exclusive)

esclusivo, -a

sole right

diritto m. spol esclusivo

Ivy League

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

country club

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

esclusiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare l'esclusiva a qu (di intervista)

to grant sb an exclusive (interview)

dare l'esclusiva a qu (di prodotto)

to grant sb exclusive rights

in esclusiva (intervista)

exclusive

in esclusiva (prodotto)

exclusively

circolo esclusivo per attività sportive o ricreative situato in campagna

country club

orientarsi a una clientela più esclusiva

to go upmarket

associazione molto esclusiva che comprende colleges e università di altissimo livello e prestigio nel Nord est degli Stati Uniti

Ivy League

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Secondo le sue opinioni, questo fenomeno, presente nel partito e nella società, era dovuto alla guida esclusiva della nazione del partito comunista.

it.wikipedia.org

Il messianismo è considerato una caratteristica tipica della cultura ebraica, ma non esclusiva di essa.

it.wikipedia.org

L'incidenza è maggiore in adolescenti e in giovani adulti, ma non esclusiva.

it.wikipedia.org

Tuttavia la parte relativa ai live del talent show (eccezion fatta per la finale) rimane esclusiva assoluta di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Venne pubblicato originalmente il 28 aprile 1995 come esclusiva per il mercato giapponese.

it.wikipedia.org