finestrino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za finestrino v slovarju italijanščina»angleščina

finestrino [finesˈtrino] SAM. m. spol

finestrino (di automobile, treno)

window

finestrino (di aeroplano)

porthole

finestrino (di aeroplano)

window

posto vicino al finestrino

seat next to or by the window, window seat

“non gettare oggetti dal finestrino”

“do not throw anything out of the window”

“vietato sporgersi dai finestrini”

“do not lean out of the window”

abbassa, tira su il finestrino per favore

put the window down, up please

finestrino posteriore

rear window

Individual translation pairs

dormiva con la testa -a al finestrino del treno

he was asleep, his head resting against the train window

non sporgere la testa dal finestrino

don't stick your head out of the window

“vietato sporgersi dal finestrino”

“do not lean out of the window”

“vietato sporgersi dal finestrino”

“do not lean out of the window”

Prevodi za finestrino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

porthole (on aircraft)

finestrino m. spol

to lean out of [sth] vehicle

sporgersi dal finestrino di

to lean down from the cab of a lorry

sporgersi dal finestrino di un camion

window seat

posto m. spol vicino al finestrino

window (of train, car)

finestrino m. spol

window (of plane)

finestrino m. spol

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ZRAČ. PROM.

vorrei un posto vicino al finestrino

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

the offside wing, window

il parafango, il finestrino destro, sul lato del guidatore

finestrino v slovarju PONS

Prevodi za finestrino v slovarju italijanščina»angleščina

finestrino [fi·nes·ˈtri:·no] SAM. m. spol (di automobile, treno, autobus)

finestrino

window

Individual translation pairs

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

‘(è) vietato sporgersi dal finestrino’

‘do not lean out of the window’

Prevodi za finestrino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

window

finestrino m. spol

rear window

finestrino di dietro

finestrino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

‘(è) vietato sporgersi dal finestrino’

‘do not lean out of the window’

è pericoloso sporgersi dal finestrino!

it is dangerous to lean out of the window!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La fusoliera in composito permette finestrini più grandi senza che vi sia la necessità di rinforzi strutturali.

it.wikipedia.org

La visibilità in combattimento era ottenuta tramite un periscopio sul tetto dello scafo e un finestrino di vetro infrangibile.

it.wikipedia.org

Un segno molto insolito per un coupé è la presenza dei finestrini posteriori abbassabili.

it.wikipedia.org

Kyle ha continui incubi notturni di un uomo incappucciato che lo osserva attraverso il finestrino di un'auto in cui si trova il ragazzo.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo furono ripristinati i finestrini a cattedrale alle unità che erano state rimodernate negli anni settanta.

it.wikipedia.org

I finestrini dei modelli a quattro porte vennero dotati di telaietti, mentre le versioni a due porte rimasero, da questo punto di vista, immutate.

it.wikipedia.org

Gli interni sono spogli, come su ogni auto da competizione, con i finestrini laterali e il lunotto in plexiglass.

it.wikipedia.org

L'aereo trasportava 1 700 litri di carburante, non aveva finestrino anteriore ma un rudimentale periscopio.

it.wikipedia.org

Pippo torna precipitosamente alla guida dell'auto passando dal finestrino, ma così facendo sgancia inconsciamente la roulotte.

it.wikipedia.org

Un altro elemento molto importante è lo stato dei finestrini delle auto.

it.wikipedia.org