fumava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fumava v slovarju italijanščina»angleščina

I.fumare [fuˈmare] GLAG. preh. glag.

fumare persona sigaretta, sigaro, marijuana:

fumare

to smoke

fumare la pipa

to smoke a pipe (habitually)

fumare 40 sigarette al giorno

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare una sigaretta dopo l'altra

to chain-smoke cigarettes

fumare l'erba

to blow grass

II.fumare [fuˈmare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. fumare (emanare fumo, vapore):

fumare fumatore, vulcano, fuoco:

to smoke

fumare tè:

to steam

non dovresti fumare così tanto

you shouldn't smoke so much

“vietato fumare”

“no smoking”, “smoking is forbidden”

smettere di fumare

to give up smoking

pensa che faccia fine fumare

she thinks it's sophisticated to smoke

mi fuma il cervello or la testa pog., fig.

my head is spinning, I can't think straight

2. fumare KEM.:

fumare acido:

to give off fumes

fumare acido:

to fume

3. fumare (essere arrabbiato):

fumare pog.

to fume

fumare di rabbia

to fume with anger

III.fumare [fuˈmare]

fumare come un turco or come una ciminiera

to smoke like a chimney

Individual translation pairs

bere, fumare moderatamente

to drink, smoke in moderation

Prevodi za fumava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

chain-smoke

fumare accanitamente

smoking ban

divieto m. spol di fumare

fume

fumare di rabbia, essere furioso

to fume with anger

fumare di rabbia

fume

fumare, esalare vapori

to give up smoking

smettere di fumare

to cut down on one's smoking

fumare di meno

a ban on smoking

un divieto di fumare

“no smoking”

“vietato fumare”

he used not, didn't use to smoke

non fumava

she used to smoke, didn't she?

una volta fumava, vero?

she doesn't smoke now, but she used to

adesso non fuma più, ma una volta fumava

reek brit. angl. škot.

fumare

smoking-concert

= concerto durante il quale è consentito fumare

smoking is expressly forbidden

è proibito fumare

fumava v slovarju PONS

Prevodi za fumava v slovarju italijanščina»angleščina

I.fumare [fu·ˈma:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. fumare (persona):

fumare

to smoke

2. fumare (minestra, asfalto):

fumare

to steam

II.fumare [fu·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (sigarette, sigaro, pipa)

fumare

to smoke

Individual translation pairs

fumare la pipa

to smoke a pipe

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

fumare il calumet della pace fig.

to smoke the peace pipe

Prevodi za fumava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give up smoking

smettere di fumare

smoking ban

divieto m. spol di fumare

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

smoke

fumare

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

smoke

fumare

smoke

fumare

to smoke pot

fumare erba

fume

fumare

to quit smoking cold turkey

smettere di fumare di brutto

to lay off smoking

smettere di fumare

fumava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fumare il calumet della pace fig.

to smoke the peace pipe

si prega di non fumare

please do not smoke

fumare come un turco

to smoke like a chimney

il divieto di fumare in locali pubblici

the ban on smoking in public places

è tassativamente vietato fumare

smoking is strictly prohibited

‘(è) vietato fumare’

‘no smoking’

fumare la pipa

to smoke a pipe

è proibito fumare in tutta la scuola

no smoking on school premise

divieto m. spol di fumare

smoking ban

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Anche se era praticamente astemio, fumava pesantemente e disdegnava quella che oggi sarebbe considerata una vita salutare per un atleta.

it.wikipedia.org

I sacerdoti benedivano i kriss o altre armi bianche, le donne scioglievano i capelli e l'incenso fumava ovunque.

it.wikipedia.org

Fumava fin troppo hashish, viveva col sussidio di disoccupazione e non portava altro che i suoi jeans strappati.

it.wikipedia.org

Si rifiutava persino di salire in macchina con chi fumava in auto, e detestava la puzza di fumo.

it.wikipedia.org

Portava il cilicio e fumava mozziconi di sigari.

it.wikipedia.org

Ma mentre viravamo per tornare alla base, lasciando il nostro avversario che fumava copiosamente, con mio grande stupore mi avvidi che anche lui aveva virato.

it.wikipedia.org

Gould era astemio e non fumava.

it.wikipedia.org

Cixi fumava pipe ad acqua cinesi così come sigarette europee, attraverso un bocchino.

it.wikipedia.org

L'artista a volte fumava, a volte gemeva ma rimase in silenzio quasi tutta la notte, sonnecchiando di tanto in tanto.

it.wikipedia.org