imitazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za imitazione v slovarju italijanščina»angleščina

imitazione [imitatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. imitazione (azione):

imitazione

imitation

imitazione GLED.

impersonation

imitazione GLED.

impression

l'imitazione della natura, di un suono

the imitation of nature, of a sound

fare le imitazioni

to do impressions

2. imitazione TRG.:

imitazione

imitation

imitazione (contraffazione)

fake

una lontana or vaga imitazione

a pale imitation

è un'imitazione

it's imitation

gioielli d'imitazione

imitation jewels

“diffidate delle imitazioni”

“beware of imitations”

Individual translation pairs

grossolano imitazione

crude

servile adattamento, imitazione, traduzione

slavish

finitura imitazione quercia

oak finish

Prevodi za imitazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

take-off pog.

imitazione ž. spol

impersonation

imitazione ž. spol

mimicry

imitazione ž. spol

me-too

d'imitazione

imitation

imitazione ž. spol

in imitation of

a imitazione di

to do an imitation of sb, sth

fare un'imitazione di qn, qc

imitation mink

imitazione visone

imitation is the sincerest form of flattery

l'imitazione è la più bella forma di complimento

his impersonation provoked an outburst of merriment

la sua imitazione suscitò uno scoppio di ilarità

imitazione v slovarju PONS

Prevodi za imitazione v slovarju italijanščina»angleščina

imitazione [i·mi·tat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. imitazione (di modello, stile):

imitazione

imitation

2. imitazione:

imitazione (di suono, voce, gesto)

mimicry

imitazione (come caricatura)

impersonation

3. imitazione (oggetto, prodotto):

imitazione

forgery

Prevodi za imitazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

look-alike thing

imitazione ž. spol

imitation

imitazione ž. spol

in imitation of sb/sth

a imitazione di qu/qc

imitation

imitazione ž. spol

mimicry (imitation)

imitazione ž. spol

copycat version

imitazione ž. spol

impression

imitazione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella musica pop l'imitazione, nelle sue forme più semplici e limitata quasi sempre a due sole voci, viene sporadicamente impiegata.

it.wikipedia.org

È un musicista di talento, un bravo cantante e dotato nelle imitazioni.

it.wikipedia.org

Nacquero neologismi come "borellismo" e "borelleggiare" per descrivere il fenomeno di imitazione che aveva scatenato nel pubblico femminile.

it.wikipedia.org

Il comico spesso fa delle imitazioni dei familiari per mettere in mostra gli stereotipi della società moderna.

it.wikipedia.org

Per tutta l'antichità e per molti secoli a venire, l'arte in tutta la sua produzione fu imitazione della natura.

it.wikipedia.org

Fu nei fatti l'inventore della comedia española, dopo aver ripudiato il teatro classico di imitazione italiana.

it.wikipedia.org

Hanno anche chiesto di denunciare la strage senza evidenziare il nome dell'autore, in modo da ridurre al minimo le possibilità di imitazione.

it.wikipedia.org

La prima entrata della frase si chiama proposta, mentre le imitazioni successive risposte.

it.wikipedia.org

Haydn stesso insisteva molto sull'imitazione come metodo di apprendimento per i giovani compositori.

it.wikipedia.org

È in genere paragonato alla pizza italiana o ad altre imitazioni presenti nell'area mediterranea e chiamate per lo più pita e, in Israele, סאג'.

it.wikipedia.org