l'urto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'urto v slovarju italijanščina»angleščina

urto [ˈurto] SAM. m. spol

1. urto (impatto):

urto

bump

urto

impact

urto

knock

a prova d'urto

crash-proof

resistere agli urti orologio:

to be shockproof

l'urto mandò l'auto dritta in una siepe

the collision sent the car right into a hedge

2. urto (contrasto):

urto fig.

clash

urto fig.

conflict

essere in urto con qn

to be in or at odds with sb, to come into conflict with sb

3. urto VOJ.:

urto

strike

tattica d'urto

shock tactics

forza d'urto

strike force

4. urto MED.:

terapia d'urto

massive-dose therapy

terapia d'urto fig.

shock treatment

5. urto FIZ.:

urto

shock

onda d'urto

shock wave

Individual translation pairs

attutire urto

to cushion

attutire urto

to cushion

Prevodi za l'urto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bear or take the brunt of fighting

sostenere l'urto di

shock tactics

tattica ž. spol d'urto

shock tactics fig.

terapia ž. spol d'urto

strike force

forza ž. spol d'urto

his ribs caved in under the impact

l'urto gli ha sfondato la cassa toracica

impingement

urto m. spol

crash-proof

a prova d'urto

shock treatment fig.

terapia ž. spol d'urto

impact (of vehicle, bomb, bullet)

urto m. spol

impact (of explosion, hammer)

urto m. spol (against contro; on su)

impact

forza ž. spol d'urto

l'urto v slovarju PONS

Prevodi za l'urto v slovarju italijanščina»angleščina

urto [ˈur·to] SAM. m. spol

1. urto (colpo, spinta):

urto

shove

resistente agli -i

shockproof

2. urto (scontro, collisione):

urto

collision

3. urto (fraza):

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Individual translation pairs

terapia d'urto

massive-dose treatment

onda d'urto

shockwave

Prevodi za l'urto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shockproof

a prova d'urto

shock wave

onda ž. spol d'urto

l'urto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

onda d'urto

shockwave

terapia d'urto

massive-dose treatment

forza d'urto

strike force

terapia d'urto

massive-dose therapy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Continuando nella salita si arriva all'esterno della torre e alle campane, chiamate a ricevere l'urto del battente su comando dell'orologio ogni quindici minuti.

it.wikipedia.org

L'urto avvenne contro una carrozza al centro che venne rovesciata nella profonda scarpata trascinandone con sé altre sette.

it.wikipedia.org

Lo scopo era disarcionare l'avversario con l'urto della lancia, ma senza colpire l'elmo.

it.wikipedia.org

Quindi siamo in grado nel caso unidimensionale di determinare la velocità finale dei due corpi dopo l'urto.

it.wikipedia.org

Trey riesce miracolosamente a salvarsi gettandosi fuori da una finestra, e l'urto dell'esplosione lo sbalza su dei tetti.

it.wikipedia.org

Le cinture di sicurezza possiedono un dispositivo pretensionatore in grado di allentare progressivamente la tensione sul torace immediatamente dopo l'urto, in modo tale da evitare lesioni sul torace stesso.

it.wikipedia.org

L'urto fece imbizzarrire i muli sopravvissuti che cominciarono a scalciare contro gli accompagnatori che dovettero abbatterne alcuni con le pistole di ordinanza.

it.wikipedia.org

L'energia assorbita dal provino durante l'urto (e quindi la sua tenacità) viene calcolata a partire dall'altezza massima che raggiunge il pendolo dopo l'urto.

it.wikipedia.org

Dopo l'urto, un cameriere di bordo assiste all'omicidio di diversi uomini accanto a un blindato posto nella stiva del transatlantico che affonda.

it.wikipedia.org

Inoltre, essi svolgono anche il compito di attutire l'urto degli scontri.

it.wikipedia.org