lotte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lotte v slovarju italijanščina»angleščina

lotta [ˈlɔtta] SAM. ž. spol

1. lotta (battaglia, guerra):

lotta

conflict con, contro: with

lotta sociale, religiosa, politica

social, religious, political conflict

essere in lotta con qn

to be in conflict with sb

darsi a una lottaspietata contro qn

to engage in a ruthless battle against sb

ingaggiare una lotta

to start a fight

abbandonare la lotta

to give up or abandon the struggle

2. lotta (impegno):

lotta

fight per: for contro: against

lotte sindacali

union struggles

lotta contro il cancro, il razzismo, il terrorismo, l'inquinamento, la droga, la disoccupazione

fight against cancer, racism, terrorism, pollution, drugs, unemployment

la lotta all'inflazione

the fight against inflation

la lotta alla criminalità

crime fighting

la lotta alla criminalità

crime busting pog.

lotta per il potere

power struggle

3. lotta (conflitto):

lotta

struggle

la lotta tra il bene e il male

the struggle between good and evil

4. lotta ŠPORT:

lotta

wrestling

presa di lotta

wrestling hold

fare la lotta

to wrestle

fraza:

lotta armata

armed conflict

lotta armata

armed struggle

lotta biologica

biological control

lotta di classe

class struggle

lotta di classe

class war(fare)

lotta greco-romana

Graeco-Roman wrestling

lotta libera

all-in wrestling

lotta senza quartiere

a fight to the death

lotta per la sopravvivenza

fight or struggle for survival

Individual translation pairs

lotta -a

Gr(a)eco-Roman wrestling

la lotta antinquinamento

the fight against pollution

Prevodi za lotte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

internal fighting

lotte ž. spol mn. intestine

infighting

lotte ž. spol mn. interne, fratricide

wrestling

lotta ž. spol

wrestling before samost. match, champion, hold

di lotta

infighter

= chi combatte in lotte interne, fratricide

class war

lotta ž. spol di classe

power struggle

lotta ž. spol per il potere

class struggle

lotta ž. spol di classe

lotte v slovarju PONS

Prevodi za lotte v slovarju italijanščina»angleščina

lotta [ˈlɔt·ta] SAM. ž. spol

1. lotta (combattimento):

lotta

combat

lotta a corpo a corpo

hand to hand combat

fare la lotta

to wrestle

2. lotta ŠPORT:

lotta

wrestling

lotta libera

professional wrestling

3. lotta fig. (contro fumo, malattia):

lotta

fight

4. lotta fig. (dissidio):

lotta

struggle

lotta di classe

class struggle

lotta per l'esistenza

struggle for existence

Individual translation pairs

lotta classista

class struggle

Prevodi za lotte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wrestling

lotta ž. spol

freestyle wrestling

lotta libera

fray

lotta ž. spol

to enter the fray

entrare in lotta

infighting

lotta ž. spol intestina

wrestling bout

combattimento m. spol di lotta

class struggle

lotta ž. spol di classe

rough-and-tumble

lotta ž. spol senza esclusione di colpi

combat

lotta ž. spol

battle

lotta ž. spol

lotte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lotta di classe

class struggle

lotta a corpo a corpo

hand to hand combat

fare la lotta

to wrestle

lotta di classe

class struggle

lotta per l'esistenza

struggle for existence

lotta classista

class struggle

combattimento m. spol di lotta

wrestling bout

lotta ž. spol senza esclusione di colpi

rough-and-tumble

una lotta tra la vita e la morte

a life and death struggle

lotta ž. spol di classe

class struggle