busting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za busting v slovarju angleščina»italijanščina

sanctions busting [brit. angl. ˈsaŋkʃ(ə)nz ˌbʌstɪŋ] SAM.

sanctions busting

violazione ž. spol dell'embargo

crime-busting [ˈkraɪmˌbʌstɪŋ] PRID. pog.

crime-busting → crime-fighting

glej tudi crime-fighting

crime-fighting [am. angl. ˈkraɪmˌfaɪdɪŋ] PRID.

crime-fighting body, detective

anticrimine

crime-fighting career, days

di lotta alla criminalità

bust¹ [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] SAM.

1. bust (breasts):

bust

petto m. spol

bust

busto m. spol

bust

seno m. spol

before samost. bust size or bust measurement

circonferenza del torace

2. bust UM.:

bust

busto m. spol

I.bust² <1. pret./del. Pf. bust or busted> [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] GLAG. preh. glag. pog.

1. bust (break):

bust machine, object

spaccare, sfasciare

2. bust police:

bust (break up) organization, drugs ring etc.

smantellare

bust (raid) premises

fare irruzione in

bust (arrest) suspect

arrestare

3. bust (financially):

bust person, firm

rovinare, fare fallire

4. bust am. angl. (demote) pog.:

bust soldier, policeman

degradare (to al rango di)

5. bust (in US):

bust (hit)

picchiare

6. bust am. angl. horse:

bust

domare

7. bust pog. balloon, bubble, tyre:

bust

scoppiare

II.bust² <1. pret./del. Pf. bust or busted> [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bust:

Brighton or bust!

(si va a) Brighton a tutti i costi!

2. bust:

bust balloon, bubble, tyre, abscess:

scoppiare

bust pipe, boiler:

esplodere

bust dam:

rompersi, cedere

bust bomb, shell, firework:

esplodere

III.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] SAM.

1. bust am. angl. pog.:

bust (failure) (person)

fallito m. spol / fallita ž. spol

bust (business, career)

fallimento m. spol

bust (business, career)

fiasco m. spol

bust GOSP.

bassa congiuntura ž. spol

2. bust pog.:

bust (police raid)

retata ž. spol

bust (arrest)

arresto m. spol

3. bust am. angl. (binge) pog.:

to go on the bust

fare baldoria

beer bust

fare il giro dei bar

4. bust am. angl. (punch):

bust pog.

colpo m. spol

bust pog.

pugno m. spol

IV.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst] PRID. pog.

1. bust (broken):

bust

rotto

bust

sfasciato

2. bust (bankrupt):

to go bust

fare fallimento or fallire

to be bust

essere a secco

V.bust² [brit. angl. bʌst, am. angl. bəst]

to bust a gut doing sth pog.

rompersi la schiena a fare qc

to bust one's ass doing sth pog.

farsi il mazzo a fare qc

I.bust up GLAG. [bʌst -] pog. (bust up)

bust up couple:

rompere, lasciarsi

bust up friends:

picchiarsi, litigare

II.bust up GLAG. [bʌst -] (bust [sth] up, bust up [sth])

bust up meeting, party, relationship:

bust up

mandare all'aria

bust-up [brit. angl. ˈbʌstʌp, am. angl. ˈbəstəp] SAM. pog.

bust-up

lite ž. spol furibonda

bust-up

scontro m. spol violento

to have a bust-up with sb

avere una lite con qn

beer bust [ˈbɪəˌbʌst] SAM. pog. am. angl. UNIV.

beer bust

= festa sfrenata in cui si beve birra

Prevodi za busting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

busto

bust

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

flettere il busto

to flex one's bust, to lean forward

tenere il busto eretto

to hold one's bust erect, to have an upright bearing

torsione del busto

torsion of the bust

busto

bust

busto di marmo

marble bust

scassato apparecchio, oggetto

bust(ed)

fare bisboccia

to go on the bust am. angl.

busting v slovarju PONS

Prevodi za busting v slovarju angleščina»italijanščina

bust¹ [bʌst] SAM. UM.

bust

busto m. spol

I.bust² [bʌst] PRID. pog.

1. bust (broken):

bust

rotto, -a

2. bust (bankrupt):

bust

fallito, -a

to go bust

far fallimento

II.bust² [bʌst] GLAG. preh. glag. pog.

1. bust (break):

bust

spaccare

2. bust (raid):

bust

fare una retata in

fraza:

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)

drug bust SAM.

drug bust

sequestro m. spol di droga

Individual translation pairs

to bust a gut pog.

farsi il mazzo

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

Prevodi za busting v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

busto

bust

mezzobusto

bust

petto (di donna)

bust

fare i -i mortali fig.

to bust a gut

busting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go bust

far fallimento

to bust one's butt (doing sth/to do sth)

spaccarsi la schiena (per fare qc)

to bust a gut pog.

farsi il mazzo

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

People who are against these crime-busting super-tools probably oppose full body scanners as well.

www.straight.com

He flies around on a jetpack through the level, finally busting through the window at the end of the stage.

en.wikipedia.org

Basil is known for its detoxifying and stress-busting properties as well as anti-bacterial and anti-inflammatory properties, the perfect drink to wash down the gastronomic indulgence.

cebudailynews.inquirer.net

It's a hearty assemblage of scrambled egg, spuds and bacon, with added green pepper to provide that guilt-busting "it's got some vitamins in it" ingredient.

www.theregister.co.uk

Even the biggest meat eaters might baulk at a challenge to eat a gut-busting 8in burger with chips and a shake.

www.irishmirror.ie

Instead, read on for some creative and fun ways to freshen up your home without busting the bank.

www.thehindu.com

Unions often seek neutrality agreements with employers to preempt union busting efforts and to facilitate the card check process of winning union recognition.

en.wikipedia.org

His primary military specialty is bunker busting, i.e. penetrating hard targets.

en.wikipedia.org

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

But his latest remarks took that crime-busting approach to a different level.

www.tvnz.co.nz