interne v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za interne v slovarju italijanščina»angleščina

I.interno [inˈtɛrno] PRID.

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a ŠPORT

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno MAT.

interior angle

2. interno GEOGR. (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland brit. angl.

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne GOSP.

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno TRG.

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ŠOL., UNIV.

internal examiner brit. angl.

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno MED. (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II.interno [inˈtɛrno] SAM. m. spol

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno FILM

interior scene

2. interno TELEKOM.:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno MODA:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno NOV.:

“interno”

“Home News”

III.interno (interna) [inˈtɛrno] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno ŠPORT:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ŠOL.:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) UNIV., MED.

houseman brit. angl.

interno (interna) UNIV., MED.

house officer brit. angl.

interno (interna) UNIV., MED.

intern am. angl.

interno di chirurgia

house surgeon brit. angl.

IV.interni SAM. m. spol mn.

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni DIRKAL.:

interni

interior trim

3. interni POLIT.:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

Prevodi za interne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

internal injuries

lesioni ž. spol mn. interne

inland waterways

idrovie ž. spol mn. interne

home sales

vendite ž. spol interne

innards

parti ž. spol interne also fig.

infighting

lotte ž. spol mn. interne, fratricide

in-home

interno

int.

interno

house magazine

bollettino m. spol interno

rear-arch

arco m. spol interno

interne v slovarju PONS

Prevodi za interne v slovarju italijanščina»angleščina

I.interno¹ [in·ˈtɛr·no] PRID.

1. interno (parte, lato):

interno

inner

2. interno (regolamento, membro):

interno

internal

3. interno:

interno (politica, affari)

national

interno (volo)

domestic

4. interno GEOGR.:

interno

inland

acque -e

inland waters

5. interno fig. (interiore):

interno

inner

II.interno¹ [in·ˈtɛr·no] SAM. m. spol (allievo, candidato)

interno

internal candidate

interno² sing SAM. m. spol

1. interno:

interno (di struttura)

inside

interno (di indumento)

lining

all'interno

inside

all'interno di qc

inside sth

dall'interno

from the inside

dall'interno di qc

from inside sth

2. interno (di territorio):

interno

interior

3. interno:

interno (telefono)

extension

interno (abitazione)

apartment number

4. interno fig. (animo):

interno

inner being

5. interno (di stato):

interno

home

notizie dall'interno

national news

l'Interno

Minister of the Interior

Prevodi za interne v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ext.

interno

interoffice

interno (all'ufficio)

interoffice memo

promemoria interno

house physician

medico m. spol interno

domestic market

mercato m. spol interno

company/office politics

rivalità interne dell'azienda/dell'ufficio

inpatient

paziente m. in ž. spol interno, -a

upcountry

verso l'interno

upcountry

dell'interno

upcountry

interno m. spol

gross domestic product

prodotto m. spol interno lordo

interne Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non c'è feeling all'interno del gruppo

they have no team spirit

prodotto interno lordo

gross domestic product

Ministero degli (Affari) Interni [o Ministro dell'Interno]

Department of the Interior

all'interno

inside

dall'interno

from the inside

l'Interno

Minister of the Interior

assorbente interno

tampon

paziente m. in ž. spol interno, -a

inpatient

prodotto m. spol interno lordo

gross domestic product

prodotto m. spol interno lordo

gross domestic product

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le operazioni di massimo comun divisore e di minimo comune multiplo sono operazioni interne sull'insieme dei numeri naturali.

it.wikipedia.org

Si presume che varie caratteristiche interne dei sistemi climatici siano sensibili alle variazioni dell'insolazione, causando risposte di amplificazione (feedback positivo) e attenuazione (feedback negativo).

it.wikipedia.org

Le paratie interne che compongono il serbatoio di benzina sono state riviste per evitare lo sciacquio del carburante.

it.wikipedia.org

Vi sono una savana (prateria) arida, una savana umida, entrambe con pianure alluvionali interne, e una zona di vegetazione di montagna.

it.wikipedia.org

Petto, ventre e parti interne degli arti sono di colore chiaro, biancastro o rosso lucente.

it.wikipedia.org

Il termine comprende le grandi labbra (labbra malora o esterne), le piccole labbra (labbra minora o interne), il clitoride, l'uretra e la vagina.

it.wikipedia.org

Caratteristica delle specie sudamericane è la cresta sagittale sulla sommità del cranio, formata dalle estremità interne delle ossa parietali.

it.wikipedia.org

Essa è concepita per essere usata anche da mancini ed è, inoltre, priva di sicurezze manuali (solo opzionali per destrimani) ma ha solo sicure interne antiurto ed anti sgancio.

it.wikipedia.org

Molto caratteristico è lo scambio di effusioni interne alla coppia di cigni, come i rituali di corteggiamento e accoppiamento (che avvengono in acqua).

it.wikipedia.org

Tante anche le tombe a cassa di tufo con le pareti interne in molti casi dipinte.

it.wikipedia.org