dell'ufficio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'ufficio v slovarju italijanščina»angleščina

ufficio <mn. uffici> [ufˈfitʃo, tʃi] SAM. m. spol

1. ufficio:

ufficio (locale di lavoro)

office

ufficio (locale di lavoro)

bureau

ufficio (settore di una compagnia)

department

ufficio (settore di una compagnia)

section

-ci

office premises

palazzo di -ci

office block

locali uso ufficio

office accommodation

-ci amministrativi

administration building or block

lavoro d'ufficio

clerical work, deskwork also slabš.

orario di ufficio

office or business hours

andare in ufficio

to go to the office

lavorare in un ufficio, essere impiegato d'ufficio

to work in an office

l'ufficio è aperto al pubblico

the office is open to the public

è impiegata in un ufficio

she has a clerical post

2. ufficio (incarico, carica):

ufficio

office

ufficio pubblico

public office

ufficio di giudice

justiceship

ufficio di procuratore

attorneyship

sospendere qn da un ufficio

to suspend sb from his post

3. ufficio (autorità):

d'ufficio pensionamento, licenziamento

compulsory

d'ufficio parlare

ex officio

nominato d'ufficio avvocato, perito

appointed by the court

giuramento d'ufficio PRAVO

oath of office

abuso d'ufficio

abuse of authority, misfeasance

avvocato d'ufficio

duty solicitor brit. angl.

avvocato d'ufficio

public defender am. angl.

misura or provvedimento applicato d'ufficio

measure implemented without consultation

sono stato trasferito d'ufficio alla sezione archivi

I was transferred to records without being consulted

le nostre proposte sono state respinte d'ufficio

our proposals were dismissed out of hand

4. ufficio (favore, intervento) ur. jez.:

buoni -ci

good offices

per mezzo dei loro buoni -ci

through their good offices

5. ufficio REL.:

ufficio

office

ufficio

service

l'ufficio funebre

the office for the dead

ufficio del mattino, domenicale

morning, Sunday service

fraza:

ufficio acquisti

purchasing department

ufficio amministrativo

administration (office)

ufficio dell'anagrafe

registry office

ufficio assistenza TRG.

service department

ufficio cambi

exchange bureau

ufficio del catasto

land office

ufficio centrale TRG.

central office

ufficio di collocamento

employment exchange

ufficio contabile

accounts office

ufficio doganale

customs house

ufficio doganale

tollhouse

ufficio informazioni

information bureau

ufficio informazioni

inquiries

ufficio oggetti smarriti

lost and found (office)

ufficio personale, ufficio del personale

personnel (department)

ufficio postale

post office

ufficio prenotazioni

booking office brit. angl.

ufficio scolastico regionale

regional education authority

ufficio sinistri

claims department

ufficio stampa

press office

ufficio stampa

public relations office

ufficio spedizioni

mailing house

ufficio del turismo

tourist (information) office

ufficio vendite

sales (department)

ufficio vendite

sale office

Prevodi za dell'ufficio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sales director

direttore m. spol dell'ufficio vendite

admissions officer

= responsabile dell'ufficio iscrizioni

office party

festa ž. spol dell'ufficio

personnel file

archivio m. spol dell'ufficio personale

vatman

funzionario m. spol dell'ufficio IVA

Environmental Health Officer

ispettore m. spol dell'ufficio di igiene

inspector of weights and measures

ispettore dell'ufficio metrico

paymaster

impiegato m. spol dell'ufficio paga / impiegata ž. spol dell'ufficio paga

to be chained to one's desk, the kitchen sink fig.

essere schiavo dell'ufficio, della cucina

dell'ufficio v slovarju PONS

Prevodi za dell'ufficio v slovarju italijanščina»angleščina

ufficio [uf·ˈfi:·tʃo] -ci SAM. m. spol

1. ufficio (gen):

ufficio

office

ufficio postale

post office

ufficio (di) collocamento

employment office

difensore d'ufficio

public defender

provvedimento d'ufficio

official measure

trasferire qu d'ufficio

to give sb a compulsory transfer

2. ufficio (reparto):

ufficio

department

ufficio contabilità

accounts department

ufficio informazioni

information office

ufficio personale

personnel department

ufficio vendite

sales department

ufficio viaggi

travel agency

capi ufficio

capi ufficio pl di capo ufficio

glej tudi cap(o)ufficio

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] SAM. m. in ž. spol

cap(o)ufficio

office manager

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] SAM. m. in ž. spol

cap(o)ufficio

office manager

Prevodi za dell'ufficio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

business address

indirizzo m. spol dell'ufficio

Post Office

ufficio m. spol postale

to take sth to the Post Office

portare qc all'ufficio postale

company/office politics

rivalità interne dell'azienda/dell'ufficio

main office

ufficio ž. spol principale

public defender

difensore(-a) m. spol (ž. spol) d'ufficio

patent office

ufficio m. spol brevetti

press office

ufficio m. spol stampa

dell'ufficio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ufficio/sportello -i

information office/desk

dividersi tra casa e ufficio

to divide one's time between home and work

ho fatto una scappata in ufficio

I popped into the office

siamo stati trattenuti in ufficio

we were delayed at the office

adibire una stanza a ufficio

to use a room as an office

Ufficio m. spol Motorizzazione Civile

DMV

ufficio postale per i militari americani all'estero

APO

articoli m. spol pl per l'ufficio

office supplies

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

legal aid

arredo m. spol per l'ufficio

office equipment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per un verso, sbruffone, ambizioso e pronto ad ogni bassezza per farsi apprezzare dal direttore dell'ufficio in cui lavora.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo ritorna a reclamare e, di fronte all'imperturbabilità del personale, distrugge un vetro dell'ufficio reclami, per poi essere portato via dalla sicurezza.

it.wikipedia.org

Se la commissione ritiene che il progetto sia pronto per la discussione in assemblea plenaria, esso viene messo all'ordine del giorno dell'ufficio di presidenza.

it.wikipedia.org

Dalle ore 16 in poi c'erano il catechismo, nuove preghiere, la merenda, la recita dell'ufficio divino del giorno e la cena.

it.wikipedia.org

Entrambi gli uomini sono copresidenti dell'ufficio e ciascuno funge da capo di collegamento per il loro paese di prospettiva.

it.wikipedia.org

Lì comprende rapidamente quanto la situazione dell'ufficio della sua città natale non è solo disorganizzata, ma anche compromessa.

it.wikipedia.org

Lo straniero convivente ha comunque un vantaggio rispetto al lavoratore frontaliero, e cioè quello di accedere alle liste dell'ufficio del lavoro “con priorità rispetto ai transfrontalieri stessi”.

it.wikipedia.org

Dalle telecamere del cambio assegni notano che una donna, giorni prima della rapina, tramite una microcamera nascosta in un ciondolo registrava l'interno dell'ufficio evitando di lasciare punti ciechi.

it.wikipedia.org

Quando si presenta all'avvocato, resta subito affascinato dalla graziosa stenografa dell'ufficio.

it.wikipedia.org

Oggi il voltone ospita l'ingresso dell'ufficio turistico e della galleria espositiva comunale.

it.wikipedia.org