applicato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za applicato v slovarju italijanščina»angleščina

I.applicato [appliˈkato] GLAG. del. Pf.

applicato → applicare

II.applicato [appliˈkato] PRID.

applicato scienze, matematica, linguistica>:

applicato

applied

III.applicato [appliˈkato] SAM. m. spol

applicato

employee

glej tudi applicare

I.applicare [appliˈkare] GLAG. preh. glag.

1. applicare:

applicare (mettere sopra) guarnizione, lustrini

to put on

applicare compressa

to apply

applicare (incollando)

to stick on

applicare cerotto, adesivo

to put on

applicare una targhetta a una valigia

to put a tag on a suitcase

applicare un impacco su testa, ginocchio

to poultice

2. applicare (attaccare):

applicare maniche, toppe

to set in

applicare dei pizzi a un vestito

to appliqué lace to a garment

3. applicare:

applicare (stendere)

to apply

applicare fondotinta, crema, pomata

to spread su, a: to

applicare (tamponando) pittura, unguento

to dab on

4. applicare (impegnare):

applicare fig.

to apply

applicare la mente a qc

to apply one's mind to sth

5. applicare (utilizzare):

applicare

to implement

applicare una scoperta scientifica all'agricoltura

to apply the results of a scientific discovery in agriculture

6. applicare (mettere in atto):

applicare legge, regolamento

to enforce

applicare legge, regolamento

to effect

applicare riforma

to carry out

applicare politica, sistema

to operate

applicare le direttive

to put policies into effect

applicare le misure previste dalla legge PRAVO

to effectuate the policies of the Act

7. applicare (imporre):

applicare

to impose

applicare

to levy

applicare una tassa

to levy a tax

8. applicare (mettere in pratica):

applicare logica, regola, metodo, tecnologia, teoria

to apply

applicare le istruzioni

to carry out instructions

II.applicarsi GLAG. povr. glag. (impegnarsi)

applicarsi

to apply oneself

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

applicarsi a fondo in qc

to get one's teeth into sth

applicarsi al proprio lavoro

to settle down to work, to dedicate oneself to one's work

Individual translation pairs

misura or provvedimento applicato d'ufficio

measure implemented without consultation

Prevodi za applicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

applied

applicato

OPEC price

applicato dall'OPEC

electroplating

= strato di metallo applicato mediante galvanostegia

appliqué before samost. motif, decoration

applicato

earmark

marchio m. spol (applicato all'orecchio)

applicato v slovarju PONS

Prevodi za applicato v slovarju italijanščina»angleščina

applicato (-a) [ap·pli·ˈka:·to] PRID. (matematica, diritto)

applicato (-a)

applied

Prevodi za applicato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

applied

applicato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il colore, una sorta di vernice che virò al rosso scuro a contatto con l'aria, venne applicato su intonaco bianco di vario spessore.

it.wikipedia.org

Quindi viene applicato il vuoto al sistema ed inizia l'evaporazione.

it.wikipedia.org

Il nome di alfabeto turco è variamente applicato ai vari sistemi di scrittura alfabetica utilizzati per la lingua turca.

it.wikipedia.org

La ricerca applicata riguarda l'utilizzo degli effetti prodotti sulla ionosfera in ambito tecnologico, in particolare nel campo delle telecomunicazioni.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

Può anche essere applicato a distribuzioni unimodali simmetriche, come la distribuzione normale.

it.wikipedia.org

Aziende giapponesi del settore dell'elettronica, di consumo che professionale, sono tra le prime al mondo come dimensioni e tecnologia applicata.

it.wikipedia.org

Al supermercato o al negozio di frutta e verdura o alla pescheria sarà applicato di norma una tariffa più alta rispetto all'abitazione.

it.wikipedia.org

Lo stesso concetto è applicato alle lenti dei telescopi, la cui lunghezza determina importanti effetti nella visione degli oggetti astronomici.

it.wikipedia.org

Esso è anche uno stile architettonico applicato ad alcune costruzioni persiane.

it.wikipedia.org