mettiamo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mettiamo v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mettiamo da parte le formalità

let's drop or skip the formalities

se ci mettiamo tutti insieme a discuterne

if we all put our heads together

mettiamo il caso che…

let's assume that…

mettiamo che sia corretto

let's assume that's correct, assuming that's correct

mettiamo che sia vero

suppose (that) it's true

come la mettiamo? (di fronte a difficoltà)

so where do we go from here?

come la mettiamo? (per chiedere una spiegazione)

what have you got to say for yourself?

noi mettiamo tutto in comune

we share everything

mettiamo le carte in tavola

let's get it all out in the open

poniamo or mettiamo il caso che…

suppose (that)…, let's assume that…

Prevodi za mettiamo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

let's not get ahead of ourselves

non mettiamo il carro davanti ai buoi

let's assume that…

supponiamo or mettiamo il caso che…

fig. let's get all this out in the open

mettiamo le carte in tavola

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

mettiamo v slovarju PONS

Prevodi za mettiamo v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mettiamo [o poniamo] il caso che … +Konj.

let's suppose that …

metti/mettiamo che … +cong

suppose (that) …

mettiamo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

metti/mettiamo che … +cong

suppose (that) …

mettiamo [o poniamo] il caso che … +Konj.

let's suppose that …