motori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za motori v slovarju italijanščina»angleščina

motorio <mn. motori, motorie> [moˈtɔrjo, ri, rje] PRID.

motorio attività, nervo, difetto, afasia:

motorio

motor

motore¹ [moˈtore] SAM. m. spol

1. motore:

motore

engine

motore (elettrico)

motor

automobile con motore posteriore

rear-engined car

avviare, spegnere il motore

to switch on, off the ignition

imballare un motore

to race an engine

il motore è fastidiosamente rumoroso

the engine is annoyingly noisy

il motore sta perdendo colpi

the engine is going

un motore da 90 cavalli

a 90 horsepower engine

guasto al motore

engine failure

un motore a otto cilindri

an eight-cylinder engine

un motore a 4 tempi

a 4-stroke engine

un motore da due litri

a 2-litre engine

blocco motore

engine assembly

vano motore

engine housing

basamento del motore

crankcase

un'automobile con il motore truccato

a hot rod

lasciare il motore acceso

to leave the engine running

motore! FILM

action!

2. motore fig.:

motore

driving force

essere il motore di qc persona, motivo:

to be the driving force behind sth

qual è il motore dell'economia?

what drives the economy?

fraza:

motore ausiliario

donkey engine

motore asincrono

asynchronous motor

motore a benzina

petroleum engine brit. angl.

motore a benzina

gasoline engine am. angl.

motore a cilindri contrapposti

opposed engine

motore a cilindri radiali

pancake engine

motore a combustione interna

internal combustion engine

motore a corrente continua

direct current motor

motore diesel

diesel engine

motore elettrico

electric motor

motore idraulico

hydraulic engine

motore a induzione

induction motor

motore a iniezione

fuel injection engine

motore ionico

ion engine

motore in linea, motore lineare

in-line engine

motore a razzo

rocket engine

motore a reazione

jet engine

motore di ricerca RAČ.

search engine

motore rotativo

rotary engine

motore a scoppio

internal combustion engine

motore sincrono

synchronous motor

motore turbo

turbocharged engine

motore a vapore

steam engine

motore² [moˈtore] PRID.

motore forza, principio:

motore

driving

l'automobile ha quattro ruote motrici

the car has four-wheel drive

albero motore

drive shaft

ruota motrice

driving wheel

freno-motore <mn. freni-motore> [frenomoˈtore, frenimoˈtore] SAM. m. spol

freno-motore

engine brake

Individual translation pairs

rivisto motore

overhauled

Prevodi za motori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

motor neurone disease

malattia ž. spol dei neuroni motori

engine oil

olio m. spol per motori

Spastics Society

= associazione di sostegno agli handicappati motori

driveshaft am. angl.

albero m. spol motore

synchronous motor

motore m. spol sincrono

motori v slovarju PONS

Prevodi za motori v slovarju italijanščina»angleščina

motorio (-a) <-i, -ie> [mo·ˈtɔ:·rio] PRID.

1. motorio BIOL., ANAT.:

motorio (-a)

motor

2. motorio (sviluppo, disturbo):

motorio (-a)

motory

attività -a

exercise

motore¹ (-trice) [mo·ˈto:·re] PRID.

motore (-trice) (forza, albero)

driving

motore (-trice) (nervo)

motor

motore² SAM. m. spol

1. motore TEH.:

motore

engine

a motore

motor-powered

motore a benzina

gas engine

motore Diesel

diesel engine

2. motore fig. (movente):

motore

motivating force

3. motore RAČ.:

motore di ricerca

search engine

Individual translation pairs

motore a iniezione

fuel injection engine

guasto al motore

engine failure

Prevodi za motori v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

diesel engine

motore m. spol diesel

turbo engine

motore m. spol turbo nesprem.

cylinder block

blocco m. spol motore

engine

motore m. spol

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

steam engine

motore m. spol a vapore

motori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il motore è guasto

the engine has failed

non aprire fino al completo arresto del motore

do not open until the engine has come to a complete stop

motore a iniezione

fuel injection engine

motore a benzina

gas engine

motore di ricerca

search engine

motore a scoppio

internal combustion engine

guasto al motore

engine failure

motore m. spol a due tempi

two-stroke

imbarcazione ž. spol a motore

powerboat

motore m. spol a vapore

steam engine