mucchi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mucchi v slovarju italijanščina»angleščina

mucchio <mn. mucchi> [ˈmukkjo, ki] SAM. m. spol

1. mucchio (insieme disordinato):

mucchio

pile

mucchio

heap

un mucchio di neve

a snowdrift

un mucchio confuso di libri

a heap of books

mucchio di letame

manure heap

un mucchio di fieno

a heap of hay, a haystack

un mucchio di rovine

a pile of rubble

un mucchio di rottami

a scrap heap

2. mucchio (grande quantità) fig.:

un mucchio di

heaps of, a (whole) load of, a lot of, plenty of

un mucchio di bugie

a pack of lies

non crederai a quel mucchio di sciocchezze, vero?

you don't believe all that rubbish, do you?

avere un mucchio di cose da fare

to have loads of things to do

fare un mucchio di storie

to make a dreadful fuss

abbiamo un mucchio di tempo

we've got heaps of time

un mucchio di soldi

a whole lot of money

sparare nel mucchio

= to level accusations indiscriminately

fraza:

mucchio d'ossa šalj.

bag of bones

Prevodi za mucchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oodles

mucchi m. spol

mickle

mucchio m. spol

letters by the sackful

lettere a mucchi

jillion

mucchio m. spol

manure heap

mucchio m. spol di letame

haycock

mucchio m. spol di fieno

midden

mucchio m. spol di letame also fig.

a slew of

un mucchio or sacco di

scads of

un mucchio or casino di

he's got scads of money

ha un mucchio di soldi

mucchi v slovarju PONS

Prevodi za mucchi v slovarju italijanščina»angleščina

mucchio <-cchi> [ˈmuk·kio] SAM. m. spol

1. mucchio (di carte, pietre, stracci):

mucchio

heap

2. mucchio (grande quantità):

mucchio

a lot

Prevodi za mucchi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

raft

mucchio m. spol

a raft of options

un mucchio di possibilità

oodles of money

un mucchio di soldi

mound

mucchio m. spol

scrapheap

mucchio m. spol di rottami

pile

mucchio m. spol

to have piles of sth pog.

avere un mucchio di qc

to make a pile fig. pog.

fare un mucchio di soldi

stack

mucchio m. spol

load

mucchio m. spol

loads [or a load] of …

un mucchio di…

crop

mucchio m. spol

a crop of lies

un mucchio di bugie

mountain

mucchio m. spol

mucchi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dedicare un mucchio di tempo a qc

to pour time into sth

mucchio m. spol di rottami

scrapheap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fuori dalla borsa su mucchi di terra portati dagli acquazzoni iniziano a crescere delle piante selvatiche.

it.wikipedia.org

Al ritorno riportare al campo altri compagni che sono morti e un'ultima volta contati, abbandonarli sui mucchi di cadaveri in attesa per il crematorio.

it.wikipedia.org

Talvolta può anche frugare tra i mucchi di immondizia in cerca di nutrimento.

it.wikipedia.org

Tra la fitta vegetazione può anche foraggiare più in prossimità del suolo, e, durante l'inverno, fruga con il becco tra i mucchi di foglie morte.

it.wikipedia.org

All'aperto frequentano luoghi umidi e ombreggiati nei giardini, in alberi cavi, cataste di legna, pagliai, mucchi di concime o altro materiale organico.

it.wikipedia.org

I terreni di alimentazione degli arami sono ben riconoscibili poiché ricoperti da mucchi di gusci di lumache.

it.wikipedia.org

Nella loro lingua tali mucchi erano chiamati okana ka-asateki e raggiungevano anche i due metri di altezza e i 13 di diametro.

it.wikipedia.org

L'eroe dispone di un inventario di oggetti che può arricchire cercando negli scrigni e rovistando nei mucchi di detriti.

it.wikipedia.org

Di giorno si crogiolano al sole e si vedono su massi,scogliere o mucchi di pietra.

it.wikipedia.org

È essenzialmente il marciume bianco così chiamato a causa del loro aspetto (funghi saproxilici in vecchi mucchi di legno).

it.wikipedia.org