porzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za porzione v slovarju italijanščina»angleščina

porzione [porˈtsjone] SAM. ž. spol

1. porzione (parte):

porzione

part

porzione

share

porzione

portion

dividere in porzioni uguali

to share out equally

ha avuto la sua porzione di guai fig.

he's had his share of trouble

2. porzione (di cibo):

porzione

helping

porzione

serving

porzione

portion

una porzione doppia

a double helping

ne prenderò un'altra porzione

I'll take another helping

prese un'altra porzione di patate

he took another helping of potatoes

Individual translation pairs

generoso porzione

generous

il vestito le lasciava scoperta una -a porzione di cosce

her dress exposed a large expanse of thigh

copioso porzione

generous

Prevodi za porzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rasher am. angl. (serving)

porzione ž. spol

dishful

porzione ž. spol

portion

porzione ž. spol

an extra portion

una porzione in più

helping

porzione ž. spol

I took a small helping of cream

presi una piccola porzione di panna

would you like another helping of meat?

vuoi un'altra porzione di carne?

he took a second helping of potatoes

prese un'altra porzione di patate

her dress exposed a large expanse of thigh šalj.

il vestito le lasciava scoperta una generosa porzione di cosce

serving

porzione ž. spol

quota (share)

porzione ž. spol (of di)

porzione v slovarju PONS

Prevodi za porzione v slovarju italijanščina»angleščina

porzione [por·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

porzione (di cibo)

portion

porzione (di eredità, responsabilità)

share

Prevodi za porzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

helping

porzione ž. spol

portion (serving)

porzione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra causa potrebbe essere l'influenza di più velocità macroscopiche, come ad esempio moti rotazionali di porzioni di campione.

it.wikipedia.org

Il lobo superiore della pinna caudale e una porzione variabile della dorsale hanno il colore olivaceo del dorso, il resto delle pinne sono rossicce.

it.wikipedia.org

Questi studi rientrano in una porzione fondamentale dello studio e nella comprensione della preistoria.

it.wikipedia.org

Le porzioni anteriori e posteriori della foglia nasale sono bruno-grigiastre scure, mentre la parte centrale è rosata.

it.wikipedia.org

In questa zona, una porzione della fortificazione del confine (fossato, terrapieno e palizzata) non è stata ricostruita.

it.wikipedia.org

L'esemplare è costituito dalla porzione distale dell'omero destro, di circa 2 centimetri (3/4 pollici) di lunghezza, 1,3 centimetri (1/2 pollici) di larghezza.

it.wikipedia.org

L'eugenite è stata trovata nella porzione dolomitica di un giacimento di solfuri di rame associata con calcite, ematite e gesso.

it.wikipedia.org

Invece non esiste nessuna porzione di piano più piccola del triangolo con cui si possa ricreare tutta la tassellatura.

it.wikipedia.org

Ha chiuso questa porzione di stagione in squadra a quota 3 presenze.

it.wikipedia.org

Il risultato fu la distruzione di un'intera porzione del pianeta.

it.wikipedia.org