porzioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za porzioni v slovarju italijanščina»angleščina

porzione [porˈtsjone] SAM. ž. spol

1. porzione (parte):

porzione

part

porzione

share

porzione

portion

dividere in porzioni uguali

to share out equally

ha avuto la sua porzione di guai fig.

he's had his share of trouble

2. porzione (di cibo):

porzione

helping

porzione

serving

porzione

portion

una porzione doppia

a double helping

ne prenderò un'altra porzione

I'll take another helping

prese un'altra porzione di patate

he took another helping of potatoes

Individual translation pairs

abbondante porzioni

huge

abbondante porzioni

big

generoso porzione

generous

il vestito le lasciava scoperta una -a porzione di cosce

her dress exposed a large expanse of thigh

Prevodi za porzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

serving

porzione ž. spol

enough for four servings

sufficiente per quattro porzioni or per quattro persone

rasher am. angl. (serving)

porzione ž. spol

dishful

porzione ž. spol

portion

porzione ž. spol

an extra portion

una porzione in più

helping

porzione ž. spol

I took a small helping of cream

presi una piccola porzione di panna

would you like another helping of meat?

vuoi un'altra porzione di carne?

he took a second helping of potatoes

prese un'altra porzione di patate

her dress exposed a large expanse of thigh šalj.

il vestito le lasciava scoperta una generosa porzione di cosce

quota (share)

porzione ž. spol (of di)

porzioni v slovarju PONS

Prevodi za porzioni v slovarju italijanščina»angleščina

porzione [por·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

porzione (di cibo)

portion

porzione (di eredità, responsabilità)

share

Prevodi za porzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

helping

porzione ž. spol

portion (serving)

porzione ž. spol

breakfast

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

porzioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast