precedeva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za precedeva v slovarju italijanščina»angleščina

precedere [preˈtʃɛdere] GLAG. preh. glag.

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

Prevodi za precedeva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forego

precedere

precede

precedere

to precede sb as president, leader

precedere qn come

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

forerun arh.

precedere

predate event, discovery:

precedere, essere antecedente a

go before (go in front)

andare davanti a, precedere

go before (in time) fig.

venire prima, precedere

to preface sth with sth

fare precedere qc da qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

pre-empt person

precedere

lead up to

precedere

to prefix X to Y

fare precedere X a Y

precedeva v slovarju PONS

Prevodi za precedeva v slovarju italijanščina»angleščina

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. preh. glag.

precedere

to precede

Prevodi za precedeva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lead up to

precedere

precede

precedere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Seguivano per importanza l'arte dei calzolari, che precedeva le corporazioni di sarti, lanari, tagliapietre, falegnami, fabbri, macellari, tavernieri, panicuocoli e speziali.

it.wikipedia.org

Dal 1996 al 2003 in tutti gli autoveicoli l'unica lettera precedeva la numerazione.

it.wikipedia.org

Bilancia aveva il vizio di accodarsi con la propria auto a quella che lo precedeva per evitare di pagare il pedaggio, e la targa fu ripetutamente segnalata.

it.wikipedia.org

La pagina principale dell'argomento, molto simile alla pagina principale, precedeva le ultimissime di economia e varie pagine dedicate alle contrattazioni del giorno.

it.wikipedia.org

Il labaro, assieme al draco, una manica a vento purpurea retta da un'asta sfarzosa, precedeva le truppe in marcia alla testa dell'esercito.

it.wikipedia.org

Alla testa della fanfara precedeva sempre il mazziere, che recava a tracolla una fascia verde con i simboli della brigata.

it.wikipedia.org

L'accesso principale è caratterizzato da un portale tripartito che in origine costituiva una sorta di pronao che precedeva il portale d'ingresso posto all'interno.

it.wikipedia.org

Sotto il portico che precedeva l'ingresso (2) resti di scene di offertorio.

it.wikipedia.org