raffreddata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za raffreddata v slovarju italijanščina»angleščina

I.raffreddato [raffredˈdato] GLAG. del. Pf.

raffreddato → raffreddare

II.raffreddato [raffredˈdato] PRID.

1. raffreddato (refrigerato):

raffreddato ad acqua, ad aria

water-cooled, air-cooled

2. raffreddato MED.:

essere raffreddato

to have a cold

glej tudi raffreddare

I.raffreddare [raffredˈdare] GLAG. preh. glag.

1. raffreddare (abbassare la temperatura di):

raffreddare dispositivo: motore

to cool down

raffreddare nebbia, vento:

to cool

raffreddare atmosfera, aria

to chill

raffreddare ghiaccio: acqua

to chill

fare or lasciare raffreddare qc

to leave sth to cool

2. raffreddare (calmare):

raffreddare persona, notizia:

to dampen

raffreddare ardore, entusiasmo

to cool

3. raffreddare (scoraggiare):

raffreddare qn notizia, fallimento, accoglienza:

to dampen sb's spirits

II.raffreddarsi GLAG. povr. glag.

1. raffreddarsi (diventare freddo):

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to get cold

raffreddarsi acqua, minestra, caffè:

to go cold

cominciate a mangiare, se no si raffredda

start eating or it will get cold

vai a lavarti, l'acqua nella vasca si raffredda

go and wash, your bath will be getting cold

2. raffreddarsi fig. entusiasmo, zelo, passione, legame:

raffreddarsi

to cool

i rapporti tra loro si sono raffreddati

relations between them have cooled

3. raffreddarsi (prendere un raffreddore):

raffreddarsi persona:

to catch a cold

Prevodi za raffreddata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gas-cooled

raffreddato a gas

air-cooled

raffreddato ad aria

water-cooled

raffreddato ad acqua

AGR

reattore avanzato raffreddato a gas

advanced gas-cooled reactor

reattore m. spol avanzato raffreddato a gas

to have the sniffles pog.

essere un po' raffreddato

she was suffering from a cold

era raffreddata

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

you sound fed up, as if you've got a cold

sembri scocciato, raffreddato

raffreddata v slovarju PONS

Prevodi za raffreddata v slovarju italijanščina»angleščina

raffreddato (-a) [raf·fred·ˈda:·to] PRID.

sono raffreddato

I've got a cold

Prevodi za raffreddata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

water-cooled

raffreddato, -a a acqua

raffreddata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sono raffreddato

I've got a cold