cooled v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cooled v slovarju angleščina»italijanščina

I.cooled [brit. angl. kuːld, am. angl. kuld] GLAG. del. Pf.

cooled → cool III, IV

II.-cooled ZLOŽ.

air-, water-cooled TEH.

con or a raffreddamento ad aria, ad acqua

glej tudi IV

IV SAM.

IV → intravenous drip

IV

flebo

oil-cooled [ˈɔɪlˌkuːld] PRID.

oil-cooled engine:

oil-cooled

con raffreddamento a olio

gas-cooled [ˌɡæsˈkuːld] PRID.

gas-cooled

raffreddato a gas

air-cooled [brit. angl., am. angl. ˈɛrˌkuld] PRID.

air-cooled engine:

air-cooled

raffreddato ad aria

water-cooled [brit. angl., am. angl. ˈwɔdərˌkuld] PRID.

water-cooled

raffreddato ad acqua

I.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] PRID.

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

fresco

cool fabric, dress

fresco, leggero

cool colour

freddo

it's cool today

fa fresco oggi

the fan keeps the room cool

il ventilatore mantiene la stanza fresca

to feel cool surface, wine:

essere fresco

I feel cooler now

ho meno caldo adesso

your brow is cooler

hai la fronte più fresca

it's getting cool, let's go in

comincia a fare fresco, entriamo

2. cool (calm):

cool approach, handling

calmo, tranquillo

to stay cool

mantenere la calma

to keep a cool head

mantenere il sangue freddo or tenere la testa a posto

keep cool!

calma! rimani calmo!

3. cool (unemotional):

cool manner

freddo, distaccato

cool logic, reasoning, response

freddo

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

freddo, distaccato, indifferente

to be cool with or towards sb

essere freddo verso qn

5. cool (casual):

cool person, attitude

disinvolto, spavaldo, sfacciato

she went up to him as cool as you please and slapped him

gli si è avvicinata spavaldamente e lo ha schiaffeggiato

he's a cool customer

è un tipo spavaldo

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la bellezza di un milione di dollari

7. cool (fashionable):

cool pog.

fico

cool pog.

giusto

a cool guy

un tipo giusto or un fico

a cool car

una ficata di macchina

it's not cool to wear a tie

non fa fico mettersi la cravatta

he thinks it's cool to smoke

pensa che faccia fico fumare

cool, man! pog.

grande!

8. cool am. angl. (great) pog.:

that's a cool idea!

è una ficata!

that's cool!

che ficata!

9. cool GLAS. pog.:

cool jazz

cool

II.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] SAM.

1. cool (coldness):

cool

fresco m. spol

cool

frescura ž. spol

cool

freschezza ž. spol

2. cool (calm):

cool pog.

calma ž. spol

cool pog.

sangue m. spol freddo

to keep one's cool

mantenere la calma

to lose one's cool

perdere la calma

III.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] GLAG. preh. glag.

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

raffreddare

cool wine

mettere al fresco

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

to cool one's hands

rinfrescarsi le mani

2. cool fig. anger, ardour, passion:

cool

calmare, raffreddare

IV.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] GLAG. nepreh. glag.

1. cool (get colder):

cool iron, soup, water:

raffreddarsi

cool air:

rinfrescarsi

to leave sth to cool

lasciare raffreddare qc

2. cool (subside):

cool passion, enthusiasm, friendship:

raffreddarsi

relations between them have cooled

i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled

aspetta che gli animi si calmino

V.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul]

to play it cool pog.

restare calmo

cool it! (stay calm) pog.

calmati!

OK guys, cool it! (stop fighting) pog.

OK ragazzi, diamoci una calmata or calmatevi!

advanced gas-cooled reactor [am. angl. ədˌvænst ˌɡæskuld riˈæktər] SAM.

advanced gas-cooled reactor

reattore m. spol avanzato raffreddato a gas

cool-house [ˈkuːlhaʊs] SAM.

cool-house

serra ž. spol fredda

cool-headed [brit. angl., am. angl. ˌkulˈhɛdəd] PRID.

cool-headed person

calmo, che mantiene il sangue freddo

cool-headed approach

ponderato

a cool-headed decision

un decisione presa a mente fredda or ponderata

cool box [ˈkuːlbɒks] SAM. brit. angl.

cool box

frigo m. spol portatile

cooled v slovarju PONS

Prevodi za cooled v slovarju angleščina»italijanščina

air-cooled PRID.

air-cooled

raffreddato, -a ad aria

water-cooled [ˈwɑ:·t̬ɚ·ku:ld] PRID.

water-cooled

raffreddato, -a a acqua

I.cool [ku:l] PRID.

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

2. cool (calm):

cool

tranquillo, -a

keep cool

mantieni la calma

3. cool pog. (impudent):

cool

sfacciato, -a

to be a cool one

essere uno sfacciato

4. cool (unfriendly):

cool

freddo, -a

5. cool pog. (fashionable):

to be cool

essere trendy

II.cool [ku:l] MEDM. pog.

cool

grande!

III.cool [ku:l] SAM.

1. cool (coolness):

cool

fresco m. spol

2. cool (calm):

cool

calma ž. spol

IV.cool [ku:l] GLAG. preh. glag.

cool

rinfrescare

just cool it pog.

calma!

V.cool [ku:l] GLAG. nepreh. glag. (become colder)

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to cool down [or off] food

freddarsi

to cool down [or off] (become calmer)

calmarsi

cool-headed [ˌku:l·ˈhe·dɪd] PRID.

cool-headed

calmo, -a

Individual translation pairs

(as) cool as a cucumber pog.

incredibilmente calmo

Prevodi za cooled v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

fico (-a)

cool pog.

fico (-a)

cool person pog.

che fico!

he' so cool!

tosto (-a)

cool

intiepidire (far raffreddare)

to cool down

intiepidire (raffreddarsi)

to cool down

intiepidire

to cool

sbollire

to cool

freddare

to cool

cooled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

keep cool

mantieni la calma

to be a cool one

essere uno sfacciato

to be cool

essere trendy

just cool it pog.

calma!

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to cool down [or off] food

freddarsi

to cool down [or off] (become calmer)

calmarsi

that's way cool!

grande!

(as) cool as a cucumber pog.

incredibilmente calmo

to make sb lose their cool

far saltare la mosca al naso a qu fig.