cool bag v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cool bag v slovarju angleščina»italijanščina

cool bag [brit. angl.] SAM. brit. angl.

cool bag

borsa ž. spol termica

cool bag

frigo m. spol portatile

Prevodi za cool bag v slovarju italijanščina»angleščina

borsa -a

cool bag

frigo portatile

cool bag brit. angl.

Prevodi za cool bag v slovarju angleščina»italijanščina

I.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] SAM.

1. bag (container):

bag

borsa ž. spol

bag

sacchetto m. spol (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pog., slabš.

strega ž. spol

bag pog., slabš.

megera ž. spol

II.bags SAM. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m. spol

bags

bagagli m. spol mn.

to pack one's bags

fare le valigie also fig.

2. bags brit. angl. (lots) pog.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. preh. glag.

1. bag (save, get) pog.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag ŠPORT pog.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pog.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag am. angl. (capture):

bag pog.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. nepreh. glag.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipog. , bags me brit. angl. pog.

(prima) a me, io

it's in the bag pog.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag am. angl. pog. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pog.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag am. angl.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

glej tudi bag up

bag up GLAG. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

I.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] PRID.

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

fresco

cool fabric, dress

fresco, leggero

cool colour

freddo

it's cool today

fa fresco oggi

the fan keeps the room cool

il ventilatore mantiene la stanza fresca

to feel cool surface, wine:

essere fresco

I feel cooler now

ho meno caldo adesso

your brow is cooler

hai la fronte più fresca

it's getting cool, let's go in

comincia a fare fresco, entriamo

2. cool (calm):

cool approach, handling

calmo, tranquillo

to stay cool

mantenere la calma

to keep a cool head

mantenere il sangue freddo or tenere la testa a posto

keep cool!

calma! rimani calmo!

3. cool (unemotional):

cool manner

freddo, distaccato

cool logic, reasoning, response

freddo

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

freddo, distaccato, indifferente

to be cool with or towards sb

essere freddo verso qn

5. cool (casual):

cool person, attitude

disinvolto, spavaldo, sfacciato

she went up to him as cool as you please and slapped him

gli si è avvicinata spavaldamente e lo ha schiaffeggiato

he's a cool customer

è un tipo spavaldo

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la bellezza di un milione di dollari

7. cool (fashionable):

cool pog.

fico

cool pog.

giusto

a cool guy

un tipo giusto or un fico

a cool car

una ficata di macchina

it's not cool to wear a tie

non fa fico mettersi la cravatta

he thinks it's cool to smoke

pensa che faccia fico fumare

cool, man! pog.

grande!

8. cool am. angl. (great) pog.:

that's a cool idea!

è una ficata!

that's cool!

che ficata!

9. cool GLAS. pog.:

cool jazz

cool

II.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] SAM.

1. cool (coldness):

cool

fresco m. spol

cool

frescura ž. spol

cool

freschezza ž. spol

2. cool (calm):

cool pog.

calma ž. spol

cool pog.

sangue m. spol freddo

to keep one's cool

mantenere la calma

to lose one's cool

perdere la calma

III.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] GLAG. preh. glag.

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

raffreddare

cool wine

mettere al fresco

cool fan: room

rinfrescare

cool air-conditioning: building

rinfrescare

to cool one's hands

rinfrescarsi le mani

2. cool fig. anger, ardour, passion:

cool

calmare, raffreddare

IV.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul] GLAG. nepreh. glag.

1. cool (get colder):

cool iron, soup, water:

raffreddarsi

cool air:

rinfrescarsi

to leave sth to cool

lasciare raffreddare qc

2. cool (subside):

cool passion, enthusiasm, friendship:

raffreddarsi

relations between them have cooled

i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled

aspetta che gli animi si calmino

V.cool [brit. angl. kuːl, am. angl. kul]

to play it cool pog.

restare calmo

cool it! (stay calm) pog.

calmati!

OK guys, cool it! (stop fighting) pog.

OK ragazzi, diamoci una calmata or calmatevi!

cool bag v slovarju PONS

Prevodi za cool bag v slovarju angleščina»italijanščina

I.bag [bæg] SAM.

1. bag:

bag (container)

borsa ž. spol

bag (handbag)

borsetta ž. spol

bag (sack)

sacchetto m. spol

to pack one's bags a. fig.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pog. (ugly woman):

bag

racchia ž. spol

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda ž. spol

fraza:

to be a bag of bones pog.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pog.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] GLAG. preh. glag.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pog. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

I.cool [ku:l] PRID.

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

2. cool (calm):

cool

tranquillo, -a

keep cool

mantieni la calma

3. cool pog. (impudent):

cool

sfacciato, -a

to be a cool one

essere uno sfacciato

4. cool (unfriendly):

cool

freddo, -a

5. cool pog. (fashionable):

to be cool

essere trendy

II.cool [ku:l] MEDM. pog.

cool

grande!

III.cool [ku:l] SAM.

1. cool (coolness):

cool

fresco m. spol

2. cool (calm):

cool

calma ž. spol

IV.cool [ku:l] GLAG. preh. glag.

cool

rinfrescare

just cool it pog.

calma!

V.cool [ku:l] GLAG. nepreh. glag. (become colder)

cool

rinfrescare

to cool down [or off] (become cooler)

rinfrescare

to cool down [or off] food

freddarsi

to cool down [or off] (become calmer)

calmarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She brings all her collection or parcels for the wedding (chamber pot, cool bag, basin, etc) and sits in front of her husband.

en.wikipedia.org