strega v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strega v slovarju italijanščina»angleščina

strega <mn. streghe> [ˈstreɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. strega (fattucchiera):

strega

witch

strega

sorceress

strega

enchantress

caccia alle -ghe

witch-hunt(ing)

caccia alle -ghe fig.

witch-hunt

ridda di -ghe

witches' rout

2. strega (donna cattiva):

strega

hag

strega

bag

strega

witch

vecchia strega

old hag or bat or witch

3. strega (nel ricamo):

punto (a) strega

herringbone stitch

colpo della strega

back strain

stregare [streˈɡare] GLAG. preh. glag.

stregare

to bewitch also fig.

stregare

to cast a spell on also fig.

stregare

to put a spell on also fig.

stregare

to enchant also fig.

Premio Strega Info

Premio Strega

Set up in 1947 and sponsored by a rich liqueur manufacturer (the producer of the liqueur “Strega”), this is the best-known Italian literary prize. Among its winners are Eduardo De Filippo, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. It is awarded each year, on the first Thursday in July, after selected literature lovers cast their vote in the 16th century Ninfeo (an internal garden with a monumental fountain) in Villa Giulia, in Rome.

Prevodi za strega v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

witch

strega ž. spol

witch (bewitching woman) fig.

strega ž. spol

slabš. (old) witch

(vecchia) strega

witch

stregare also fig.

hag

strega ž. spol

sorceress

strega ž. spol

wise woman

strega ž. spol

enchantress

strega ž. spol

lamia

strega ž. spol

grimalkin

strega ž. spol

strega v slovarju PONS

Prevodi za strega v slovarju italijanščina»angleščina

strega <-ghe> [ˈstre:·ga] SAM. ž. spol

strega

witch

caccia alle -ghe

witch-hunt

stregare [stre·ˈga:·re] GLAG. preh. glag. a. fig.

stregare

to bewitch

Prevodi za strega v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sorceress

strega ž. spol

witch

strega ž. spol

bewitch

stregare

enchant

stregare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nessuna delle bambine prese sembra essere una strega.

it.wikipedia.org

Un animagus è un mago o una strega che sa trasformarsi in un animale a suo piacimento.

it.wikipedia.org

La storia tratta di una maledizione su un pugnale realizzato da una strega.

it.wikipedia.org

Altri termini sono stati usati come succedanei, quali profetesse, medium, sacerdotesse, suore, streghe.

it.wikipedia.org

Hermione è una strega nata babbana da genitori dentisti.

it.wikipedia.org

Merlino però arriva appena in tempo per utilizzare la magia e scaraventare via la strega.

it.wikipedia.org

Merlino allora decide di partire prima che il serpente si risvegli e si camuffa nella sua versione ottantenne per non farsi riconoscere dalla strega.

it.wikipedia.org

Quattro streghe si preparano per il banchetto, ma la portata principale non è quello che ci si aspetta...

it.wikipedia.org