riservi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za riservi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riservare [riserˈvare] GLAG. preh. glag.

1. riservare (prenotare):

riservare

to book

riservare

to reserve

riservare qc per qn

to book sth for sb, to book sb sth

riservare un tavolo al ristorante

to make a reservation at the restaurant, to reserve a table at the restaurant

2. riservare (destinare):

riservare

to reserve

riservare

to set aside

riservare

to save

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve a warm welcome to sb

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour for sb, to show sb favour

riservare un ballo per qn

to save a dance for sb

vi ho riservato una copia del mio libro

I've kept a copy of my book for you

3. riservare (tenere in serbo):

riservare

to reserve

chissà che cosa ci riserva il futuro?

who knows what lies ahead? who knows what the future holds or might bring or has in store?

II.riservarsi GLAG. povr. glag. (tenere per sé, proporsi di)

riservarsi

to reserve

riservarsi il giudizio

to suspend (one's) judgment

riservarsi il diritto di fare qc

to reserve the right to do sth

riservarsi di decidere

to keep one's options open

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

the management reserves the right to refuse admission

Individual translation pairs

riservare un trattamento di favore a qn

to show favour to sb

riservare un trattamento onesto a qn

to give sb a square deal

Prevodi za riservi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bespeak seat

riservare

mete out ill treatment

riservare

book in

prenotare, riservare una camera per qn

set aside area, room, time

riservare (for per)

restrict access, membership

riservare (to a)

to make a reservation at a restaurant

riservare un tavolo al ristorante

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

reserve room, seat

prenotare, riservare

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

riservi v slovarju PONS

Prevodi za riservi v slovarju italijanščina»angleščina

I.riservare [ri·ser·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

1. riservare (tavolo, posto):

riservare

to reserve

2. riservare (tenere in serbo):

riservare

to save

3. riservare (facoltà, diritto):

riservare

to reserve

II.riservare [ri·ser·ˈva:·re] GLAG. povr. glag.

riservare riservarsi:

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

Prevodi za riservi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

set apart

riservare

reserve

riservare

earmark

riservare

put aside time

riservare

set aside time

riservare