sequestrataria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sequestrataria v slovarju italijanščina»angleščina

sequestratario (sequestrataria) <mn. sequestratari> [sekwestraˈtarjo, ri] (sequestrataria) SAM. m. spol (ž. spol)

sequestratario (sequestrataria)

sequestrator

I.sequestrato [sekwesˈtrato] GLAG. del. Pf.

sequestrato → sequestrare

II.sequestrato [sekwesˈtrato] PRID.

1. sequestrato (sottoposto a sequestro):

sequestrato beni

distrained

sequestrato beni

seized

sequestrato beni

sequestered

2. sequestrato (rapito):

sequestrato persona

kidnapped

3. sequestrato fig.:

essere sequestrato in casa

to be confined to barracks

glej tudi sequestrare

sequestrare [sekwesˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. sequestrare PRAVO:

sequestrare

to distrain upon

sequestrare

to seize

sequestrare

to attach

sequestrare beni, patrimonio

to sequester

sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva

to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:

to take away

sequestrare sigarette, giornale

to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona

to kidnap

4. sequestrare (segregare) fig.:

sequestrare persona

to confine

sequestratore (sequestratrice) [sekwestraˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. sequestratore PRAVO:

sequestratore (sequestratrice)

sequestrator

sequestratore (sequestratrice)

distrainer

sequestratore (sequestratrice)

distrainor

2. sequestratore (rapitore):

sequestratore (sequestratrice)

kidnapper

I.sequestrante [sekwesˈtrante] SAM. m. in ž. spol PRAVO

sequestrante

sequestrator

II.sequestrante [sekwesˈtrante] SAM. m. spol KEM.

sequestrante

sequestrant

dissequestrare [dissekwesˈtrare] GLAG. preh. glag. PRAVO

dissequestrare

to release [sth] from seizure

sequestrare [sekwesˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. sequestrare PRAVO:

sequestrare

to distrain upon

sequestrare

to seize

sequestrare

to attach

sequestrare beni, patrimonio

to sequester

sequestrare polizia, dogana: droga, refurtiva

to seize

2. sequestrare (portare via):

sequestrare insegnante, genitore:

to take away

sequestrare sigarette, giornale

to confiscate

3. sequestrare (rapire):

sequestrare persona

to kidnap

4. sequestrare (segregare) fig.:

sequestrare persona

to confine

insequestrabile [insekwesˈtrabile] PRID. PRAVO

insequestrabile

privileged from seizure

sequestrabile [sekwesˈtrabile] PRID.

sequestrabile beni:

sequestrabile

distrainable

sequestrabile

seizable

sequestrabile

attachable

dissequestro [disseˈkwɛstro] SAM. m. spol PRAVO

dissequestro

release from seizure

sequestro [seˈkwɛstro] SAM. m. spol

1. sequestro PRAVO:

sequestro

distraint

sequestro

seizing

sequestro

sequestration

sequestro di beni

distress of possessions

sequestro di beni

seizure of property

revoca di sequestro

release from seizure

mettere sotto sequestro beni

to sequestrate

beni (messi) sotto sequestro

sequestrated property

revocare il sequestro

to lift the sequestration order

2. sequestro (rapimento):

sequestro

kidnapping

sequestro

kidnap

sequestro PRAVO

false imprisonment

sequestro di persona per estorsione

kidnapping for ransom

fraza:

sequestro conservativo

preventive or cautionary attachment

sequestro convenzionale

attachment of goods pending litigation

sequestro giudiziario

judicial attachment

sequestrataria v slovarju PONS

Prevodi za sequestrataria v slovarju italijanščina»angleščina

sequestratore (-trice) [se·kues·tra·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

sequestratore (-trice)

kidnapper

sequestrare [se·kues·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. sequestrare PRAVO:

sequestrare

to seize

2. sequestrare (illegalmente):

sequestrare

to kidnap

sequestro [se·ˈkuɛs·tro] SAM. m. spol

1. sequestro PRAVO:

sequestro

seizure

mettere sotto sequestro

to seize

2. sequestro (illegale):

sequestro

kidnap

sequestro di persona

false imprisonment

tenere sotto sequestro

to falsely imprison

antisequestro <inv> [an·ti·se·ˈkuɛs·tro] PRID. (operazione, servizio di scorta, squadra)

antisequestro

anti-kidnapping

equestre [e·ˈkuɛs·tre] PRID. (sport)

equestre

equestrian

circo equestre

horse show