smorfie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smorfie v slovarju italijanščina»angleščina

smorfia [ˈzmɔrfja] SAM. ž. spol

1. smorfia (espressione):

smorfia (di dolore, disgusto)

grimace

smorfia (di dolore, disgusto)

face

fare delle smorfie

to pull or make faces

fare una smorfia di dolore

to grimace in pain

al pensiero fece una smorfia

he grimaced at the thought

2. smorfia (espressione affettata):

smorfia

smirk

smorfia

simper

smorfie (moine)

coaxing, wheedling

Individual translation pairs

fare una smorfia di disgusto

to make a wry or face

Prevodi za smorfie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mops and mows

smorfie, boccacce

to mop and mow

fare smorfie, boccacce

grimace

smorfia ž. spol (of di)

grimace (involuntary)

fare una smorfia (with, in di)

grimace (pull a face)

fare smorfie, boccacce

she grimaced at the thought

al pensiero fece una smorfia

to make a wry face

fare una smorfia (di disgusto)

with a curl of one's lip

con una smorfia di sdegno

to curl one's lip person:

fare una smorfia di sdegno

his lip curled

fece una smorfia di sdegno

his face crumpled

il suo volto si contrasse in una smorfia

sniff (of disgust, disdain)

smorfia ž. spol

to sniff at sth fig. dish, food

arricciare il naso, fare smorfie davanti a

grin

smorfia ž. spol

to screw up one's face

fare una smorfia

smorfie v slovarju PONS

Prevodi za smorfie v slovarju italijanščina»angleščina

smorfia <-ie> [ˈzmɔr·fia] SAM. ž. spol

1. smorfia (contrazione del viso):

smorfia

grimace

fare le -ie

to make faces

2. smorfia fig. (atteggiamento lezioso):

fare -e

to simper

lascia perdere le tue -e

stop simpering

Prevodi za smorfie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wince

smorfia ž. spol (di dolore)

to give a wince

fare una smorfia

grimace

smorfia ž. spol

to make a grimace of disgust/pain

fare una smorfia di disgusto/dolore

grimace

fare una smorfia

to grimace with pain

fare una smorfia di dolore

curl

smorfia ž. spol di disprezzo

to curl one's lip

fare una smorfia di disprezzo

to put on a frown

fare una smorfia

smorfie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

smorfia ž. spol di disprezzo

curl

smorfia ž. spol (di dolore)

wince