smossa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za smossa v slovarju italijanščina»angleščina

I.smosso [ˈzmɔsso] GLAG. del. Pf.

smosso → smuovere

II.smosso [ˈzmɔsso] PRID.

1. smosso (spostato):

smosso

shifted

smosso

displaced

2. smosso terreno:

smosso

loose

glej tudi smuovere

I.smuovere [ˈzmwɔvere] GLAG. preh. glag.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere fig.

to budge

smuovere fig.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere fig.

to arouse

smuovere fig.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi GLAG. povr. glag.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi fig.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

I.smuovere [ˈzmwɔvere] GLAG. preh. glag.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to move

smuovere

to shift

smuovere

to budge

2. smuovere (rivoltare):

smuovere terra

to turn over

3. smuovere (dissuadere):

smuovere fig.

to budge

smuovere fig.

to dissuade

smuovere qn da qc

to budge sb from sth

quando si mette in testa qualcosa nessuno lo smuove più

once he has made up his mind, he won't budge an inch

4. smuovere (scuotere):

smuovere fig.

to arouse

smuovere fig.

to stir

smuovere l'opinione pubblica

to shake public opinion

II.smuoversi GLAG. povr. glag.

1. smuoversi (spostarsi):

smuoversi

to move

smuoversi

to budge

2. smuoversi (recedere):

smuoversi

to change one's mind

3. smuoversi (scuotersi):

smuoversi fig.

to get a move on

III.smuovere [ˈzmwɔvere]

smuovere cielo e terra, smuovere mari e monti

to move heaven and earth

Individual translation pairs

pietra smossa non fa muschio preg.

a rolling stone gathers no moss

Prevodi za smossa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a rolling stone gathers no moss preg.

pietra smossa non fa muschio

roust (stir)

scuotere, smuovere

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

budge

smuovere

budge

fare cambiare idea a, smuovere

stir up wind: dust, leaves

smuovere, sollevare

fork manure, earth

smuovere con la forca

loosen nail, post

smuovere

smossa v slovarju PONS

Prevodi za smossa v slovarju italijanščina»angleščina

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere fig. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] GLAG. povr. glag. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere fig. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

smosso GLAG.

smosso del. Pf. di smuovere

glej tudi smuovere

I.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. smuovere (spostare):

smuovere

to shift

2. smuovere fig. (dissuadere: da idea, decisione):

smuovere

to dissuade

II.smuovere [ˈzmuɔ:·ve·re] GLAG. povr. glag. smuoversi

1. smuovere (spostarsi):

smuoversi

to shift

2. smuovere fig. (cambiare idea):

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Prevodi za smossa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

budge

smuovere

to get off one's behind

darsi una smossa

smossa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

smuovere da qc

to change one's mind about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il valore da 10 grana è noto con la stampa smossa in entrambe le tavole.

it.wikipedia.org