sorretta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sorretta v slovarju italijanščina»angleščina

I.sorreggere [sorˈrɛddʒere] GLAG. preh. glag.

1. sorreggere (sostenere):

sorreggere ferito, malato, anziano

to support

2. sorreggere (reggere):

sorreggere peso

to support

sorreggere muro

to prop (up)

sorreggere scaffale

to hold up

le colonne sorreggono il tetto

columns support the roof, the roof is supported by columns

3. sorreggere fig.:

sorreggere persona:

to support

sorreggere speranza:

to sustain

la fede ci sorregge

we are sustained by faith

mi hai sempre sorretto

you have always supported me

II.sorreggersi GLAG. povr. glag.

1. sorreggersi (appoggiarsi):

sorreggersi

to lean a: against

2. sorreggersi (sostenersi):

sorreggersi

to support each other

3. sorreggersi (tenersi in piedi):

sorreggersi

to stand up

Prevodi za sorretta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uncorroborated evidence PRAVO

testimonianza non sorretta da evidenza probatoria

underprop wall

puntellare, sorreggere

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

hold up shelf, picture

sostenere, sorreggere

prop wall

puntellare, sorreggere

sorretta v slovarju PONS

Prevodi za sorretta v slovarju italijanščina»angleščina

sorretto GLAG.

sorretto del. Pf. di sorreggere

glej tudi sorreggere

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

sorreggere

to support

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

sorreggere

to support

Prevodi za sorretta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be held up by (means of)/with sth

essere sorretto da/con qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'interno sopra il portale c'è la cantoria con l'organo, sorretta da due robuste colonne di pietra.

it.wikipedia.org

L'organo, che nel suo complesso prende il nome di stame, è formato dall'antera sorretta da un filamento.

it.wikipedia.org

In corrispondenza della chiesa, al centro, si apre un unico portale in pietra con timpano triangolare poggiante su due mensole, ciascuna delle quali è sorretta da una parasta ionica.

it.wikipedia.org

Ciascuna semiala era sorretta da due aste di controvento disposte diagonalmente, che ne collegavano la parte mediana con la parte inferiore della fusoliera.

it.wikipedia.org

L'intera composizione è protetta, a livello stradale, da un'inferriata sorretta da tre colonnine in pietra.

it.wikipedia.org

Sembra che il termine falanghina significhi “vite sorretta dai pali” perché “falanga” era il nome del palo di legno usato per sorreggere le piante.

it.wikipedia.org

Infatti, sotto l'orlo della parte superiore è presente una scanalatura che avrebbe potuto alloggiare il supporto di sostenimento per le catenelle che l'avrebbero sorretta.

it.wikipedia.org

Merrick era impossibilitato a dormire orizzontalmente a causa del peso della testa, e quindi era costretto a giacere seduto con la schiena sorretta.

it.wikipedia.org

Hoffmann è costituito da un'ampia tettoia circolare (con la parte centrale soprelevata) sorretta da tre circuiti di pilastri.

it.wikipedia.org

Ogni spiga è sorretta da uno scapo (= peduncolo) robusto, eretto, angoloso e generalmente pubescente.

it.wikipedia.org