stoffe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stoffe v slovarju italijanščina»angleščina

stoffa [ˈstɔffa] SAM. ž. spol

1. stoffa (tessuto):

stoffa

fabric

stoffa

cloth

stoffa

material

stoffa di seta, di lana

silk, woollen fabric

2. stoffa fig.:

stoffa

stuff

fagli vedere di che stoffa sei fatto!

show them what you're made of!

questa è la stoffa di cui sono fatti gli eroi

this is the stuff that heroes are made of

non ha la stoffa per farcela

he hasn't got it in him to succeed, he hasn't got what it takes

ha la stoffa del politico

he has the makings of a politician

Individual translation pairs

commerciante in stoffe, di vini

textile merchant, wine merchant

apprettare stoffa

to size

Prevodi za stoffe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

drapery

stoffe ž. spol mn.

draper

negoziante m. in ž. spol di stoffe, di tessuti

draper's shop

negozio di stoffe, di tessuti

clothier (seller)

commerciante m. in ž. spol di stoffe

golliwog

bambolotto m. spol negro di stoffa

suiting

stoffa ž. spol per abiti

reviver

= preparato che ridà colore alle stoffe

galatea

stoffa di cotone a righe

stoffe v slovarju PONS

Prevodi za stoffe v slovarju italijanščina»angleščina

stoffa [ˈstɔf·fa] SAM. ž. spol

1. stoffa (tessuto):

stoffa

cloth

2. stoffa fig. pog.:

stoffa

stuff

avere della stoffa pog.

to have what it takes

Prevodi za stoffe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snippet of cloth

ritaglio m. spol (di stoffa)

fabric

stoffa ž. spol

snip

ritaglio m. spol (di stoffa)

to have the makings of sth

avere la stoffa di qc

stuff (cloth)

stoffa ž. spol

to be the stuff of which heroes are made

avere la stoffa dell'eroe

material

stoffa ž. spol

stoffe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avere della stoffa pog.

to have what it takes

ritaglio m. spol (di stoffa)

snip

ritaglio m. spol (di stoffa)

snippet of cloth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa superstizione è dovuta al fatto che un tempo le stoffe di questo colore erano molto costose.

it.wikipedia.org

Stoffe differenti, tagli, ricami, finiture applicate e altre forme di ornamenti superficiali furono il tratto distintivo di quest'epoca.

it.wikipedia.org

Hössli era di professione un mercante di stoffe di Glarona e col suo scritto intendeva promuovere l'amore tra gli uomini.

it.wikipedia.org

In questi anni viene abbandonata la produzione di passamanerie e si arricchisce il campionario con stoffe di alta qualità di fabbricazione meccanica, acquistate da ditte terze.

it.wikipedia.org

Un tempo i negozi di tele e stoffe pregiate restavano aperti tutta la notte.

it.wikipedia.org

Il capitolo 173 indica la decorazione a stampo per le stoffe, con un procedimento che ricorda la xilografia.

it.wikipedia.org

Ciascuno è ritratto individualmente e scolpito volumetricamente dalla luce, che accende anche i colori brillanti delle stoffe, accordandoli in un'orchestrazione di grande sontuosità.

it.wikipedia.org

Tutto l'allestimento è risolto con bassi scaffali isolati, mensole a muro e stoffe a parete, drappeggiate da soffitto a parete.

it.wikipedia.org

Le conopa erano conservate con cura, avviluppate in morbide stoffe, ed erano oggetto di particolari riti celebrati in segreto dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Il mestiere di suo padre lo formò sicuramente alla cura nella realizzazione dei drappeggi e nello studio dei colori e delle ombre nelle stoffe.

it.wikipedia.org