strisciava v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strisciava v slovarju italijanščina»angleščina

I.strisciare [striʃˈʃare] GLAG. preh. glag.

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II.strisciare [striʃˈʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn fig.

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III.strisciarsi GLAG. povr. glag.

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

Individual translation pairs

strisciare come un verme

to crawl

Prevodi za strisciava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

grovel, also grovel about, grovel around

strisciare per terra, camminare bocconi

grovel fig.

strisciare, umiliarsi (to sb, before sb davanti a qn)

to grovel at sb's feet

strisciare ai piedi di qn

to scuff one's feet

strisciare i piedi

slither snake:

strisciare

crawl

strisciare

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

scrape chair, feet

strisciare

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

creep insect:

strisciare

swipe credit card, ID card

passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare

trail skirt, scarf:

strisciare

strisciava v slovarju PONS

Prevodi za strisciava v slovarju italijanščina»angleščina

I.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. strisciare ZOOL.:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] GLAG. povr. glag.

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

Prevodi za strisciava v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

strisciava Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una mano strisciava sulla superficie della sfera vuotata dall’aria mentre essa ruotava.

it.wikipedia.org

Parlava in modo delirante e strisciava come un serpente.

it.wikipedia.org

Questo mollusco era un organismo vegetariano che probabilmente strisciava sul fondale marino, adattato a vari tipi di substrato a seconda delle specie.

it.wikipedia.org