trappole v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za trappole v slovarju italijanščina»angleščina

trappola [ˈtrappola] SAM. ž. spol

1. trappola:

trappola (congegno)

trap

trappola (per uomini)

mantrap

mettere or tendere una trappola

to set a trap also fig.

prendere in trappola

to ensnare, to entrap also fig.

cadere in trappola

to fall into a trap also fig.

animale in trappola

trapped animal

trappola esplosiva VOJ.

booby trap

2. trappola (tranello):

trappola

trap

trappola

catch

trappola

pitfall

trappola

snare

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap

liberarsi dalla trappola

to slip through the net

cadere nella propria trappola

to fall into one's own trap

è caduto in pieno nella trappola

he walked into the trap

siamo in trappola!

we're caught like rats in a trap!

trappola per turisti

tourist trap

3. trappola (trabiccolo):

trappola

bone shaker

trappola

heap

trappola

wreck

fraza:

trappola per conigli

rabbit snare

trappola ionica ELEKTRON.

ion trap

trappola mortale

death trap

trappola per topi

mousetrap

trappola per topi

rat trap

trappola per uccelli

gin trap

Prevodi za trappole v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snarer

tenditore m. spol di trappole / tenditrice ž. spol di trappole also fig.

trapper

= chi tende trappole

deathtrap

trappola ž. spol mortale

to be a deathtrap

essere una trappola mortale

mousetrap

trappola ž. spol per topi

poverty trap

trappola ž. spol della povertà

tourist trap

trappola ž. spol per i turisti

debt trap

trappola ž. spol dei debiti

gin, also gin trap

trappola ž. spol

mantrap

trappola ž. spol (per uomini)

trappole v slovarju PONS

Prevodi za trappole v slovarju italijanščina»angleščina

trappola [ˈtrap·po·la] SAM. ž. spol

1. trappola:

trappola

trap

trappola per topi

mouse trap

cadere in trappola fig.

to fall into a trap

tendere una trappola a qu fig.

to set a trap for sb

2. trappola pog. (arnese malfunzionante):

trappola

wreck

Prevodi za trappole v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

trapper

persona fm che piazza le trappole

death trap

trappola ž. spol mortale

booby trap

trappola ž. spol esplosiva

mousetrap

trappola ž. spol per topi

flytrap

trappola ž. spol per mosche

he was hoisted by his own petard preg.

è caduto nella sua stessa trappola

trap

trappola ž. spol

to set a trap

tendere una trappola

to feel trapped

sentirsi in trappola

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

web

trappola ž. spol

trappole Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trappola per topi

mouse trap

cadere in trappola fig.

to fall into a trap

tendere una trappola a qu fig.

to set a trap for sb

trappola ž. spol per mosche

flytrap

è caduto nella sua stessa trappola

he was hoisted by his own petard preg.

trappola ž. spol per topi

mousetrap

persona fm che piazza le trappole

trapper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante questo periodo molte foglie anneriscono e solitamente le trappole cessano di chiudersi, ma rimane inalterata l'attività radicale.

it.wikipedia.org

In alternativa, gli insetti possono essere catturati da foglie adesive producenti mucillagine, che portarono alla formazione delle trappole a "carta moschicida".

it.wikipedia.org

Per eliminare le macchine si potranno impiegare varie armi, come l'arco, la fionda, una lancia o trappole da piazzare a terra.

it.wikipedia.org

Stress continui delle trappole portano al deperimento della pianta, ne è quindi sconsigliata la stimolazione.

it.wikipedia.org

Al giorno d'oggi esistono anche le trappole che, dopo la cattura non cruenta, permettono di liberare l'animale vivo e senza danni in un altro ambiente.

it.wikipedia.org

I tordi sono cacciati da tempo immemorabile, con trappole, reti, rapaci addestrati e, più di recente, con armi da fuoco.

it.wikipedia.org

Fra trappole mortali ed abomini genetici, i due raggiungono un hangar dove tentano la fuga con un jet.

it.wikipedia.org

Tecnica di lotta biotecnica, compatibile con la lotta biologica, che consiste nell'abbattimento della popolazione degli adulti o dei soli maschi di un determinato fitofago per mezzo di trappole.

it.wikipedia.org

Al gigantismo degli aracnidi corrisponde talvolta, secondo la specie di riferimento, quello delle ragnatele, trappole mortali o comunque ostacoli per gli stessi esseri umani.

it.wikipedia.org

L'impiego delle proteine idrolizzate come attrattivo innescante per le trappole chemiotropiche è un metodo di lotta biotecnica a tutti gli effetti, compatibile e raccomandato nella lotta biologica.

it.wikipedia.org