umanitarie v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za umanitarie v slovarju italijanščina»angleščina

I.umanitario <mn. umanitari, umanitarie> [umaniˈtarjo, ri, rje] PRID.

umanitario

humanitarian

organizzazione -a

relief agency or organization

un'azione -a

a humanitarian gesture

II.umanitario (umanitaria) <mn. umanitari, umanitarie> [umaniˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

umanitario (umanitaria)

humanitarian

Individual translation pairs

operatore umanitario

aid worker

per ragioni economiche, umanitarie, politiche

for economic, humanitarian, political reasons

fosse pure per ragioni umanitarie non lo farei

even if it were a humanitarian gesture, I wouldn't do it

Prevodi za umanitarie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

humanitarian

umanitario

humanitarian

umanitario m. spol / umanitaria ž. spol

mercy dash

= intervento umanitario immediato

aid worker

operatore m. spol umanitario / operatrice ž. spol umanitaria

appeal fund

fondi m. spol mn. (raccolta a scopo benefico o umanitario)

Charities

Le charities sono associazioni benefiche o umanitarie che operano senza scopo di lucro, specialmente nei settori dell'assistenza, della ricerca medica, dei diritti umani, dell'educazione e della cultura. Sono molto numerose nel Regno Unito: attualmente se ne contano circa 180.000. Si dedicano a svariate attività: organizzano raccolte di fondi, manifestazioni sportive, feste, vendite di beneficenza (jumble sales), patrocinate dai soci o da aziende locali. Alcune hanno una rete di negozi (charity shops) con i cui proventi finanziano le proprie iniziative. Numerose organizzazioni umanitarie di fama mondiale, come Amnesty International e Oxfam, sono charities nate in Gran Bretagna.

Comic Relief Day

Comic Relief è un'associazione benefica britannica che organizza ogni due anni una giornata nazionale di raccolta fondi destinati a finanziare iniziative umanitarie nel Regno Unito e in Africa. Comici e artisti nel corso di spettacoli televisivi invitano il pubblico a inviare contributi in denaro. Ovunque si organizzano esibizioni comiche benefiche e si vendono nasi rossi da clown; per questo la manifestazione è nota anche come Red Nose Day. Negli Stati Uniti un'omonima associazione organizza alla televisione una giornata di sensibilizzazione in favore dei senzatetto.

umanitarie v slovarju PONS

Prevodi za umanitarie v slovarju italijanščina»angleščina

umanitario (-a) [u·ma·ni·ˈta:·rio] -i, -ie PRID. (attività, associazione)

umanitario (-a)

humanitarian

aiuti -i

humanitarian aid

Prevodi za umanitarie v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

humanitarian

umanitario(-a) m. spol (ž. spol)

humanitarian

umanitario, -a

aid convoy

convoglio m. spol umanitario

relief worker

operatore(-trice) m. spol (ž. spol) umanitario, -a

umanitarie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

operatore(-trice) m. spol (ž. spol) umanitario, -a

relief worker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dall'inizio della sua carriera documenta le principali questioni di attualità legate all'immigrazione, all'ambiente e alle crisi umanitarie.

it.wikipedia.org

Belinda è anche una filantropa, ha contribuito a diverse opere umanitarie e di carità.

it.wikipedia.org

A metà del 1946 fu infine permesso a organizzazioni umanitarie non tedesche di aiutare i denutriti bambini tedeschi.

it.wikipedia.org

Le agenzie umanitarie presenti nella zona hanno intensamente collaborato per rifornire la zona devastata, di cibo, acqua e logistica..

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze della città è presente un importante ospedale, gestito da associazioni umanitarie internazionali e specializzato in cure odontoiatriche e pediatriche.

it.wikipedia.org

Esso mira a mantenere aggiornati professionisti e grande pubblico sulle crisi umanitarie in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

Orlov aveva anche affermato di aver fatto circolare tali informazioni per ragioni umanitarie, non sovversive.

it.wikipedia.org

Devolvette il suo patrimonio in opere culturali e umanitarie, per le quali è considerato il "padre" della moderna filantropia.

it.wikipedia.org

È coinvolta in molteplici campagne sociali ed umanitarie.

it.wikipedia.org

A ostacolare i soccorsi, secondo fonti della dissidenza, furono anche le restrizioni agli spostamenti imposte dalla giunta militare alle organizzazioni umanitarie.

it.wikipedia.org