Charities v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Charities v slovarju angleščina»italijanščina

Charities Info

Charities

Le charities sono associazioni benefiche o umanitarie che operano senza scopo di lucro, specialmente nei settori dell'assistenza, della ricerca medica, dei diritti umani, dell'educazione e della cultura. Sono molto numerose nel Regno Unito: attualmente se ne contano circa 180.000. Si dedicano a svariate attività: organizzano raccolte di fondi, manifestazioni sportive, feste, vendite di beneficenza (jumble sales), patrocinate dai soci o da aziende locali. Alcune hanno una rete di negozi (charity shops) con i cui proventi finanziano le proprie iniziative. Numerose organizzazioni umanitarie di fama mondiale, come Amnesty International e Oxfam, sono charities nate in Gran Bretagna.

charity [brit. angl. ˈtʃarɪti, am. angl. ˈtʃɛrədi] Charities SAM.

1. charity (virtue):

charity

carità ž. spol

to do sth out of charity

fare qc per carità

2. charity (aid):

charity

carità ž. spol

charity

beneficenza ž. spol

to give to charity

dare in beneficenza

to collect money for charity

raccogliere denaro a scopo di beneficenza

to accept, refuse charity

accettare, rifiutare la carità or l'elemosina

to accept, refuse charity before samost. sale

di beneficenza

to accept, refuse charity event

a scopo benefico

3. charity:

charity (aid organizations)

carità ž. spol organizzata

charity (individual organization)

istituzione ž. spol benefica

charity (individual organization)

opera ž. spol pia, di carità

charity begins at home

= bisogna aiutare prima i familiari e le persone vicine

glej tudi Charities

Charities Info

Charities

Le charities sono associazioni benefiche o umanitarie che operano senza scopo di lucro, specialmente nei settori dell'assistenza, della ricerca medica, dei diritti umani, dell'educazione e della cultura. Sono molto numerose nel Regno Unito: attualmente se ne contano circa 180.000. Si dedicano a svariate attività: organizzano raccolte di fondi, manifestazioni sportive, feste, vendite di beneficenza (jumble sales), patrocinate dai soci o da aziende locali. Alcune hanno una rete di negozi (charity shops) con i cui proventi finanziano le proprie iniziative. Numerose organizzazioni umanitarie di fama mondiale, come Amnesty International e Oxfam, sono charities nate in Gran Bretagna.

charity worker [ˈtʃærətɪˌwɜːkə(r)] SAM.

charity worker

= chi lavora in o a favore di un ente di carità

charity work [ˈtʃærətɪwɜːk] SAM.

charity work

attività ž. spol di beneficenza

charity shop [brit. angl.] SAM.

charity shop

= negozio di articoli d'occasione venduti a scopo di carità

charity box [ˈtʃærətɪˌbɒks] SAM. (in church)

charity box

cassetta ž. spol delle elemosine

Charity Commissioners [ˈtʃærətɪkəˌmɪʃənəz] SAM. npl brit. angl.

Charity Commissioners

= membri di una commissione incaricata del controllo delle opere pie

Individual translation pairs

charity fete

festa di beneficenza

Prevodi za Charities v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

beneficenza

charity

attività, opere di beneficenza

charity work

società di beneficenza

charitable organization, charity

serata di beneficenza

charity gala

vendita di beneficenza

charity sale

festa di beneficenza

charity carnival

dare in beneficenza

to give to charity

un'associazione or organizzazione -a

a charity

Charities v slovarju PONS

Prevodi za Charities v slovarju angleščina»italijanščina

charity <-ies> [ˈtʃe·rə·ti] SAM.

1. charity:

charity

beneficenza ž. spol

2. charity (generosity of spirit):

charity

carità ž. spol

3. charity (organization):

charity

ente m. spol di beneficenza

Individual translation pairs

act of charity

atto di carità

Prevodi za Charities v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

beneficenza

charity

fiera di beneficenza

charity event

patronato

charity

elemosina

charity

fare l'elemosina

to give charity

carità

charity

carità

charity

chiedere la carità

to ask for charity

patrono (-a)

charity official

fiera di beneficenza

charity bazaar

gara di solidarietà

charity match

spirito di carità/giustizia

spirit of charity/justice

Charities Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

act of charity

atto di carità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A cancer specialist who fabricated scientific data in order to deceive charities into providing funding has been banned from practising medicine.

www.standard.co.uk

The brothers were honored by many local charities for their philanthropic work.

en.wikipedia.org

These vehicles are usually operated by designated agencies, often part of the government, but also run by charities, non-governmental organizations and some commercial companies.

en.wikipedia.org

The pledge is for the world's wealthiest people to donate at least 50% of their fortunes to charities.

en.wikipedia.org

They also do leaflet drops themselves saying they are collecting for charities.

www.irishexaminer.com

In addition, she contributed to charities as a singer and organizer of musical events.

en.wikipedia.org

Together, the charities dispose of a volunteer base of over 100,000 persons.

en.wikipedia.org

Rewards are paid out to charities or parking offender rehabilitation programs.

www.ctvnews.ca

They immediately hand over $38,000 to various charities that they promised the money to.

en.wikipedia.org

National has signalled it will sell up to 2000 state houses to charities this year.

www.stuff.co.nz