un'unghia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'unghia v slovarju italijanščina»angleščina

unghia [ˈunɡja] SAM. ž. spol

1. unghia:

unghia

nail

unghia della mano

finger-nail

unghia dei piedi

toenail

forbicine per unghie

nail scissors

limetta per unghie

emery board, nail file

spazzolino per unghie

nailbrush

smalto per unghie

nail polish

smalto per unghie

nail varnish

smalto per unghie

nail enamel am. angl.

unghia incarnita

ingrowing nail

unghia incarnita

ingrown nail am. angl.

farsi (la manicure al)le unghie

to manicure one's nails

tagliarsi, limarsi, pulirsi le unghie

to cut, file, scrub one's nails

mangiarsi le unghie

to bite one's nails

2. unghia (artiglio):

unghia

claw

farsi le unghie gatto:

to sharpen its claws, to scratch

3. unghia TEH. (intaccatura di lama):

unghia

groove

4. unghia (dimensione minima):

unghia fig.

hair's breadth

aggiungine un'unghia

add a pinch or sprinkle of it

5. unghia TIPOGRAF. (parte sporgente di copertina):

unghia

squares pl

indice a unghia (unghiatura)

thumb index

6. unghia BOT.:

unghia

unguis

unghia

claw

7. unghia ARHIT.:

unghia

groin

pagare sull'unghia

to pay with cash on the nail

tirare fuori le -e

to put out one's claws

combattere con le -e e con i denti

to fight tooth and nail

cadere sotto le -e di qn

to fall into sb's clutches

Individual translation pairs

scarnificare un'unghia

= to remove the flesh from the base of a nail

limare unghia, metallo, chiave

to file

unghia del pollice

thumbnail

Prevodi za un'unghia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

toenail

unghia ž. spol dei piedi

ingrowing toenail

unghia ž. spol incarnita (del piede)

fingernail

unghia ž. spol della mano

thumbnail

unghia ž. spol del pollice

groin

unghia ž. spol

nail

unghia ž. spol

cash on the nail

(denaro) sull'unghia or in contanti

un'unghia v slovarju PONS

Prevodi za un'unghia v slovarju italijanščina»angleščina

unghia <-ghie> [ˈuŋ·gia] SAM. ž. spol

1. unghia ANAT.:

unghia

nail

mangiarsi le -ghie

to bite one's nails

2. unghia ZOOL. (di uccello, gatto):

unghia

claw

tirar fuori le -ghie fig.

to show one's claws

3. unghia fig. (minima grandezza):

unghia

speck

Prevodi za un'unghia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fingernail

unghia ž. spol

toenail

unghia ž. spol del piede

thumbnail

unghia ž. spol del pollice

ingrowing toenail

unghia ž. spol incarnita

ingrown toenail

unghia ž. spol incarnita

nail

unghia ž. spol

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

un'unghia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

unghia ž. spol del piede

toenail

unghia ž. spol del pollice

thumbnail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Queste sono grandi e munite di dita robuste, ognuna fornita di un lungo artiglio chiaro eccetto il pollice, provvisto di un'unghia corta.

it.wikipedia.org

L'estrattore è interno azionato da una molla a lamina e da un'unghia.

it.wikipedia.org

Le dita hanno artigli appuntiti tranne il pollice che è rudimentale, con un'unghia estremamente piccola e appiattita.

it.wikipedia.org

Gli aye-aye hanno unghie funzionali su tutte le dita eccetto che sull'alluce, possiedono un'unghia da toelettatura su ambedue gli indici.

it.wikipedia.org

Il mignolo è considerevolmente ridotto, il pollice è munito di un'unghia appiattita.

it.wikipedia.org

Le dita sono munite di artigli corti e ricurvi, tranne il pollice, ridotto ad un tubercolo con un'unghia appiattita.

it.wikipedia.org

Il pollice è ridotto ad un tubercolo provvisto di un'unghia, l'alluce è ben separato dalle altre dita.

it.wikipedia.org