visioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za visioni v slovarju italijanščina»angleščina

visione [viˈzjone] SAM. ž. spol

1. visione (facoltà di vedere):

visione

eyesight

visione

vision

visione notturna

night vision

2. visione (concezione):

visione

view

bisogna avere una visione globale del problema

we need to take a global view of the problem

una visione d'insieme della situazione

an overall view of the situation

la visione del mondo degli occidentali

the western view of the world

una visione pessimistica delle cose

a pessimistic view of things

visione del mondo

worldview

una visione aperta di…

an open view of…

3. visione (spettacolo):

visione

sight

la scena dell'incidente era davvero una visione raccapricciante

the scene of the accident was a horrible sight

4. visione (apparizione):

visione

vision

avere le visioni

to have visions

comparire a qn in una visione

to appear to sb in a vision

5. visione (esame):

prendere visione di corrispondenza, documento

to go through

prendere visione di testamento

to examine

copia in visione

inspection copy

6. visione FILM:

prima visione di un film

first showing of a film

seconda visione

rerun

(film in) prima visione

first release

visionare [vizjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. visionare FILM:

visionare film

to view

2. visionare (esaminare):

visionare merce, candidati

to examine

Individual translation pairs

schematico visione, ragionamento

schematic

Prevodi za visioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

night vision

visione ž. spol notturna

vision

visione ž. spol

to have visions

avere le visioni

to appear to sb in a vision

apparire a qn in visione

vision

visione ž. spol

her vision of Europe in the 21st century

la sua visione dell'Europa nel ventunesimo secolo

Rousseau's vision of the ideal society

la visione di Rousseau della società ideale

vision

vedere come in una visione

visional

come una visione

world view

visione ž. spol del mondo

overview

visione ž. spol d'insieme

sight unseen buy

senza prendere visione

inspection copy

copia ž. spol in visione

visioni v slovarju PONS

Prevodi za visioni v slovarju italijanščina»angleščina

visionare [vi·zio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. visionare (per scegliere: merce, candidati):

visionare

to examine

2. visionare (vedere in anteprima: film, spettacolo):

visionare

to view

visione [vi·ˈzio:·ne] SAM. ž. spol

1. visione (percezione visiva):

visione

vision

2. visione (esame):

visione

examination

prendere visione di qc

to go through sth

prendere in visione qc

to examine sth

3. visione (scena, panorama):

visione

view

4. visione fig. (idea):

visione

view

visione d'insieme

overview

5. visione (di film, spettacolo, trasmissione):

visione

viewing

prima visione

first showing

6. visione (soprannaturale, allucinazione):

visione

vision

Individual translation pairs

visione -a

overview

visione d'insieme

overall view

Prevodi za visioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

overview

visione ž. spol generale

rerun FILM

seconda visione ž. spol

vision

visione ž. spol

visioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

prendere visione di qc

to go through sth

prendere in visione qc

to examine sth

visione d'insieme

overview

prima visione

first showing

visione -a

overview

visione d'insieme

overall view