viti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za viti v slovarju italijanščina»angleščina

vite¹ [ˈvite] SAM. ž. spol

vite BOT., AGR.

(grape)vine

vite portainnesto

stock

10 ettari di viti

10 hectares of vines

coltivare la vite

to be a wine grower

qui la coltivazione della vite non rende molto

wine growing doesn't bring much profit here

piangere come una vite tagliata

to cry fit to burst, to cry one's eyes or heart out

vite del Canada

Virginia creeper

vite del Canada

woodbine am. angl.

vite del Canada

woodbind am. angl.

vite vergine

Virginia creeper

vite vergine

woodbine am. angl.

vite vergine

woodbind am. angl.

vite² [ˈvite] SAM. ž. spol

1. vite MEH.:

vite

screw

testa, gambo della vite

head, stem of screw

stringere, allentare una vite

to tighten, loosen a screw

passo della vite

thread, lead

vite autofilettante

self-tapping screw

vite destrorsa

right-handed screw

vite da legno

woodscrew

vite con testa a croce

Phillips screw®

vite a testa piatta

flat-headed screw

vite a testa tonda

round-headed screw

vite di regolaggio

adjusting screw

vite del torchio (per la vinificazione)

press screw

2. vite ZRAČ. PROM.:

vite

spin

vite

screw

vite piatta ZRAČ. PROM.

flat spin

cadere in vite

to go into a spin

giro di vite

turn of the screw

fraza:

vite di Archimede

Archimedes' screw

vite senza fine

worm

vite senza fine

endless screw

vite madre

lead screw

vite micrometrica

micrometre screw

vite perpetua, vite prigioniera

stud

Individual translation pairs

impanare vite

to thread

Prevodi za viti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

viny

coperto di viti

vinery (greenhouse)

serra ž. spol per viti

screw together

fissare con viti

she screwed the two parts together

ha fissato i due pezzi con delle viti or ha avvitato insieme i due pezzi

screw-in

a vite

Virginia creeper

vite ž. spol vergine

jack screw

cric m. spol a vite

jack screw

martinetto m. spol a vite

screw cap

coperchio m. spol a vite

screw cap

tappo m. spol a vite

viti v slovarju PONS

Prevodi za viti v slovarju italijanščina»angleščina

vite [ˈvi:·te] SAM. ž. spol

1. vite BOT. (pianta):

vite

vine

2. vite (elemento metallico):

vite

screw

a vite (a spirale)

spiral

a vite (tappo)

screw top

giro di vite fig.

turn of the screw

Individual translation pairs

tappo a vite

screw top

vite (f) a brugola

Allen screw

Prevodi za viti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

vine

vite ž. spol

screw top

tappo m. spol a vite

grapevine

vite ž. spol

stud

orecchino m. spol (a forma di chiodino con vite)

screw

vite ž. spol

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

screw-on cap

tappo a vite

viti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a vite (a spirale)

spiral

a vite (tappo)

screw top

giro di vite fig.

turn of the screw

tappo a vite

screw top

orecchino m. spol (a forma di chiodino con vite)

stud

tappo m. spol a vite

screw top

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I microfili a profilo complesso divengono micro aste, mandrini, viti, punzoni.

it.wikipedia.org

Vi sono anche dei torchi muniti di due grandi viti verticali.

it.wikipedia.org

Gli installatori usavano anche viti poste direttamente nella paratia e di fronte al serbatoio carburante.

it.wikipedia.org

Tozza roncola friulana dalla larga lama e con curvatura quasi inesistente, utilizzata per i lavori boschivi e, in campagna, per sfrondare gli alberi di gelso tra i filari di viti.

it.wikipedia.org

Negli angoli della bordatura, altri putti alati, tra foglie e tralci di viti, sorreggono degli orifiamma o vessilli navali.

it.wikipedia.org

Ad oggi il macchinista monta quasi tutta la scena con l'avvitatore, data la comodità dell'uso delle viti rispetto a quello dei chiodi.

it.wikipedia.org

L'attrito fece anche avvolgere le funi, svitando le viti che le tenevano bloccate.

it.wikipedia.org

Si svita una coppia di viti di ritenzione e si estrae l'intera scatola con un estrattore idoneo.

it.wikipedia.org

L'affusto era a crociera triangolare, munita di 3 viti e piatti per l'ancoraggio al terreno ed il livellamento del pezzo.

it.wikipedia.org

Ral può anche dirigere la crescita delle viti così che possano attorcigliarsi intorno a una persona, intrappolandola.

it.wikipedia.org