Prevodi za pejsaž v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . pensare [penˈsa:re] GLAG. preh. glag.

1. pensare (gener):

pensare

misliti [dov. obl. pomisliti]

2. pensare (figurarsi):

pensare

misliti si

II . pensare [penˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. pensare (riflettere):

pensare

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

a cosa stai pensando?

o čem razmišljaš?

pensare su qc

misliti na kaj

2. pensare (provvedere):

pensare a qc

poskrbeti za kaj

ci penso io

bom jaz poskrbel za to

3. pensare (credere):

pensare

meniti

penso che... +conj

menim, da ...

io non la penso così

sem drugačnega mnenja

I . pesare [peˈsa:re] GLAG. preh. glag.

pesare

tehtati [dov. obl. natehtati]

II . pesare [peˈsa:re] GLAG. nepreh. glag.

1. pesare (avere un peso):

pesare

tehtati

2. pesare (gravare):

pesare su qc

biti (pre)težek za kaj

pecca [ˈpɛkka]

pecca SAM. ž. spol:

pecca

napaka ž. spol

pena [ˈpe:na] SAM. ž. spol

1. pena (punizione):

pena

kazen ž. spol

2. pena (sofferenza):

pena

trpljenje n

-e d'amore

ljubezenske težave

fare pena a qu

smiliti se komu

3. pena (fatica):

pena

trud m. spol

a mala pena

mukoma

valere la pena

splačati se

penna [ˈpenna] SAM. ž. spol

1. penna ZOOL.:

penna

pero n

2. penna (per scrivere):

penna

pero n

3. penna mn. GASTR.:

penna

peresniki m. spol mn.

pera [ˈpe:ra] SAM. ž. spol

pera

hruška ž. spol

perla [ˈpɛrla] SAM. ž. spol a. fig.

perla

biser m. spol

persi [ˈpɛrsi] GLAG.

persi 1. pers ed. pass rem di perdere

glej tudi perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. nepreh. glag.

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. povr. glag.

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

perso [ˈpɛrso] GLAG.

perso del. Pf. di perdere

glej tudi perdere

I . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. preh. glag.

1. perdere (cessare di avere):

perdere

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

perdere la vita

umreti

perdere qu/qc di vista

ne videti več koga/česa

perdere la testa/pazienza fig.

izgubiti glavo/potrpljenje

a perdere

za enkratno uporabo

2. perdere (treno):

perdere

zamuditi

3. perdere (colare):

perdere

puščati

4. perdere (essere sconfitto):

perdere

biti premagan

II . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. nepreh. glag.

1. perdere (diminuire):

perdere

zmanjšati

2. perdere (loc):

lasciar perdere

ne meniti se

III . perdere [ˈpɛrdere] GLAG. povr. glag.

perdere -rsi:

-rsi

izgubiti se

-rsi d'animo

obupati

pesca¹ [ˈpɛska]

pesca SAM. ž. spol (frutto):

pesca

breskev ž. spol

pesca noce

nektarina

pesce [ˈpeʃʃe] SAM. m. spol

1. pesce ZOOL.:

pesce

riba ž. spol

pesce d'aprile pog.

prvoaprilska šala

non sapere che -i prendere pog.

ne vedeti, kako se odločiti

2. pesce astr:

sono dei Pesci

(po horoskopu) sem riba

pesco [ˈpɛsko]

pesco SAM. m. spol (albero):

pesco

breskev ž. spol

peso [ˈpe:so] SAM. m. spol

1. peso:

peso

teža ž. spol

peso lordo/netto

bruto/neto teža

eccedenza di peso

prekomerna teža

2. peso (disagio):

peso

breme n

avere un peso sullo stomaco

čutiti težo v želodcu

3. peso sport:

sollevamento -i

dviganje uteži

peste [ˈpɛste] SAM. ž. spol

1. peste MED.:

peste

kuga ž. spol

2. peste fig.:

peste

nadloga ž. spol

pesto [ˈpesto] SAM. m. spol

pesto

omaka iz bazilike, pinjol ali orehov, česna in olivnega olja