špansko » nemški

vale [ˈbale] SAM. m. spol

1. vale (papel para canjear):

vale
Gutschein m. spol
vale
Bon m. spol
vale FINAN.
Gutschrift ž. spol
vale de regalo por valor de 50 euros
Geschenkgutschein im Wert von [o. über] 50 Euro
extender un vale por un importe
eine Gutschrift über einen Betrag ausstellen

2. vale (nota):

vale
Schein m. spol
vale de entrega
Empfangsbescheinigung ž. spol

3. vale (entrada):

vale
Freikarte ž. spol

4. vale centr. Am. pog. (amigo):

vale
Kumpel m. spol
¡vale!
einverstanden!

I . valer [baˈler] neprav. GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. valer (proteger):

valer
(be)schützen
¡válgame Dios!
(ach) du meine Güte!

II . valer [baˈler] neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. valer (ropa):

valer
passen
la chaqueta todavía te vale
die Jacke passt dir noch

2. valer (tener validez):

valer
gültig sein
su entrada ya no vale
Ihre Karte ist ungültig

III . valer [baˈler] neprav. GLAG. povr. glag. valerse

Prikaži razpredelnico z glagolom
valer (no importar) Meh. pog.
egal sein
me vale madre Meh. pog.
es ist mir ziemlich egal

Primeri uporabe besede vale

¡vale!
in Ordnung!
¡vale ya!
jetzt ist's (aber) genug!
¿cuánto vale?
wie viel kostet es?
vale [o merece] la pena...
es lohnt sich ...
no vale un carajo pog.
es ist keinen Heller wert
¡eso no vale!
das gilt nicht!
vale de entrega
Empfangsbescheinigung ž. spol
el piso vale diez millones
die Wohnung kostet zehn Millionen
la chaqueta todavía te vale
die Jacke passt dir noch
su entrada ya no vale
Ihre Karte ist ungültig
vale tanto oro como pesa (persona)
er/sie ist ein Goldstück
esto no vale un pimiento pog.
das ist keinen Pfifferling wert
más vale maña que fuerza
List geht über Kraft
esto vale [o merece] la pena
das ist der [o. die] Mühe wert
más vale tarde que nunca preg.
besser spät als nie
hombre precavido vale por dos preg.
Vorsicht ist besser als Nachsicht
esta casa vale un Perú
dieses Haus ist sehr wertvoll

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina
Hoy, si el litro de bencina vale 850, los impuestos se llevan 250.
www.autogasco.cl
Igual vale para todos que los hay y muy beligerantes entre los secesionistas.
www.vozbcn.com
La densidad del osmio, iridio y platino (elementos considerados como los más densos) nada vale en comparación con la de algunos astros.
www.vichadasiaprende.com
Claro que lo que está en el fondo de la cuestión, lo que vale, es la cultura, el lazo social.
www.launicarevista.com
De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.
www.todaslascriticas.com.ar
Vale la pena aclarar que somos la primera empresa de tecnología.
www.primerafuente.com.ar
Yo suelo colocar varias piedras en una configuración armónica para imbuir bastante energía, pero también vale una, si es que no tienes más.
www.esquinamagica.com
Vale que el actor tiene un cuerpazo espectacular, pero lo de sus seguidores no tiene nombre.
quemedices.diezminutos.es
Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.
revistaotraparte.com
En Carolina del Sur, todo restaurante que vale la pena ofrece camarones y sémola (maíz molido grueso) en su menú.
panamausembassy.wordpress.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Poglej "vale" v drugih jezikih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno