nemško » angleški

Prevodi za „Fahnenstange“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Fah·nen·stan·ge SAM. ž. spol

Fahnenstange
[flag]staff

glej tudi Ende

En·de <-s, -n> [ˈɛndə] SAM. sr. spol

3. Ende kein mn. (Schluss, Abschluss):

Ende
end no mn.
„Ende der Durchsage“
“end of the message”
es ist kein Ende abzusehen
there is no end in sight
damit muss es jetzt ein Ende haben
this must stop now
Ende des Zitats
end of the quotation
am Ende pog.
finally
am Ende pog.
at [or in] the end
bis zum bitteren Ende
to the bitter end
ein böses [o. kein gutes] [o. ein unrühmliches] Ende nehmen
to come to a bad end
bei [o. mit] etw daj. kein Ende finden pog.
to not stop doing sth
einer S. daj. ein Ende machen [o. bereiten]
to put an end to sth
das Ende nahen fühlen
to feel the end approaching
ein Ende nehmen pog.
to come to an end
das nimmt gar kein Ende
there's no end to it
mit offenem Ende
open-ended
mit offenem Ende
open-end am. angl.
ohne Ende
without end
ohne Ende
endless
Fehler ohne Ende
any number of mistakes
Qualen ohne Ende
suffering without end
Qualen ohne Ende
endless suffering
sich tož. ohne Ende freuen
to be terribly pleased
sich tož. ohne Ende freuen
to be delighted
das Ende eines Projekts
the conclusion of a project
etw zu Ende bringen [o. führen]
to complete sth
dem Ende zu gehen
to draw to a close
etw geht zu Ende
sth is nearly finished
alles geht mal zu [o. hat mal ein] Ende
nothing lasts forever
alles geht mal zu [o. hat mal ein] Ende
all things must come to an end
alles geht mal zu [o. hat mal ein] Ende (Angenehmes)
all good things must come to an end [some time]
etw zu einem guten Ende bringen [o. führen]
to complete sth successfully
etw zu Ende lesen
to finish reading sth
zu Ende sein
to finish
zu Ende sein
to end
zu Ende sein (vorbei sein)
to be over
wo ist die Straße zu Ende?
where does the road end?
der Film ist bald zu Ende
the film finishes soon
unser Urlaub ist leider zu Ende
unfortunately, our holiday is over [or is finished]
wann ist die Schule/das Spiel zu Ende?
when is school/the game over?
wann ist die Schule/das Spiel zu Ende?
when does school/the game finish?
das Spiel ist bald zu Ende
the game will end soon
die Stunde ist in 10 Minuten zu Ende
the lesson will end [or finish] in ten minutes
meine Geduld ist zu Ende
my patience has run out
 44 primeri iz spleta.
Več

7. Ende (Stückchen):

ein Ende Brot
a crust of bread

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

das Ende der Fahnenstange pog.
the limit
Ende der Fahnenstange!
that's the limit!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Fahnentuch war mit fünf Tuchschlaufen an der Fahnenstange befestigt.
de.wikipedia.org
Im roten Bordstück wechseln ein goldenes Kastell mit drei gezinnten Türmen und blauen Fenstern mit einer rot-weißen gevierten Fahne mit goldener Fahnenstange.
de.wikipedia.org
Diese ersten Fahnen besaßen noch keine Fransen am Rand und die Spitze der Fahnenstange trug ein einfaches Hakenkreuz.
de.wikipedia.org
Die Fahnenstange lief in eine Speerspitze aus, unterhalb derer, zu einer Schleife gebunden, eine in den französischen Farben gehaltene Fahnenbanderole angebracht war.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren wurde diese Variante zum Standard; seit 1989 zeigen die Fahnenstangen immer nach rechts.
de.wikipedia.org
Am unteren Ende der Fahnenstange befand sich ein 7 cm langer eiserner Fahnenschuh, am oberen Ende eine 22 cm hohe Fahnenspitze aus Messing.
de.wikipedia.org
An der Fahnenstange wurde ein silberner Fahnenring angebracht.
de.wikipedia.org
Anders als bei anderen Flaggen üblich hing diese nicht frei, sondern war längs der Fahnenstange fest mit dieser verbunden.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Befestigungsringe an der Fahnenstange, dessen Spitze nun auch ein Zahnrad zeigte, wurde auf acht festgelegt.
de.wikipedia.org
Das Motiv, das durch schräg aufgesetzte Fahnenstangen noch unterstrichen wird, wiederholt sich an den liegenden Fenstern der rechten Fensterachse.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Fahnenstange" v drugih jezikih

"Fahnenstange" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno