Prevodi za „Außenknöchel“ v slovarju nemško » francoski

Suppenknochen SAM. m. spol

Suppenknochen

os m. spol pour la soupe

Backenknochen SAM. m. spol

Backenknochen

pommette ž. spol

Beckenknochen SAM. m. spol

Beckenknochen

os m. spol du bassin

Röhrenknochen SAM. m. spol

Röhrenknochen

os m. spol long

Musikantenknochen SAM. m. spol pog.

Musikantenknochen

petit juif m. spol pog.

sich daj. den Musikantenknochen stoßen

se cogner le petit juif pog.

Fingerknöchel SAM. m. spol

Fingerknöchel

articulation ž. spol du doigt

aus|senden GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

1. aussenden (ausschicken):

aussenden (Boten, Expedition)

envoyer

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden (Strahlung, Signal)

émettre

I . aus|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. aussehen:

gut/schlecht aussehen

avoir bonne/mauvaise mine

jung/sportlich aussehen

faire jeune/sportif(-ive)

krank/müde aussehen

avoir l'air malade/fatigué(e)

in diesem Kleid siehst du wirklich gut aus

cette robe te va à merveille

wie siehst du denn [bloß] aus!

mais de quoi as-tu l'air !

es sieht bei ihm unordentlich aus

ce n'est pas rangé chez lui

es sieht sehr trübe/regnerisch aus

le temps est très maussade/pluvieux

wie sieht ein Leguan aus?

à quoi ressemble un iguane ?

gut aussehend

beau(belle)

2. aussehen (den Anschein haben):

sie sieht [ganz so] aus, als ...

on dirait qu'elle... +pov. nakl.

es sieht ganz so aus, als ...

on dirait que... +pov. nakl.

nach etwas/nichts aussehen Haus, Mantel:

faire de l'effet/ne ressembler à rien

es sieht nach Schnee/Regen aus

on dirait qu'il va neiger/pleuvoir

das sieht nach einem Konflikt aus

ça a tout l'air d'un conflit

das sieht [mir] sehr nach Bestechung aus

ça [m']a tout l'air d'être de la corruption

fraza:

so siehst du [gerade] aus! pog.

à d'autres ! pog.

sehe ich so aus? pog.

est-ce que j'en ai l'air ?

II . aus|sehen neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. +haben

es sieht gut/schlimm mit ihm aus

il est en bonne/mauvaise voie

mit dem Urlaub sieht es gut/schlecht aus

ça marche/ne marche pas avec les vacances

heute sieht es bei mir nicht gut aus

ça ne va pas aujourd'hui en ce qui me concerne

[na,] wie sieht's aus? pog.

alors, qu'est-ce que tu en dis/vous en dites ? pog.

Wangenknochen SAM.

Geslo uporabnika

Wangenknochen (Backenknochen) m. spol

pommette ž. spol