Prevodi za „coins“ v slovarju nemško » poljski

de̱i̱ns ZAIM. svoj.

deins → deine(r, s)

glej tudi S , du , deiner

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

du̱ [duː] ZAIM. os., 2. os. sing, im.

1. du (2. Person Singular):

du

ty

hast du Zeit?

[czy] masz czas?

wenn ich du wäre ...

gdybym był tobą...

du Idiot!

ty idioto! fig pog.

he, du da!

hej, ty tam! pog.

bist du es?

[czy] to ty?

bist du das, Peter?

czy to ty, Piotrze?

ich gehe heute schwimmen, und du?

idę dzisiaj popływać, a ty?

2. du (als Anrede):

du

ty

zu jdm du sagen, mit jdm per du sein

być z kimś na ty

du Arme/Armer!

ty biedaczko/biedaku!

du Mutti, kannst du mir mal helfen?

hej mamo, mogłabyś mi pomóc?

du, ich schaff das nicht

ej, nie dam rady pog.

sei gegrüßt, du meine Heimat

bądź pozdrowiona, moja ojczyzno ur. jez.

(als Ausruf) ach du lieber Gott!

Boże ty mój! pog.

du liebe Zeit!

ojej! pog.

du liebe Zeit!

o rany! pog.

3. du pog. (man):

ob du willst oder nicht, ...

czy ci się to podoba, czy nie...

I . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] ZAIM. svoj.

deiner → deine(r, s)

II . de̱i̱ner [ˈdaɪnɐ] ZAIM. os.,

deiner rod. von du ur. jez.

ich werde deiner gedenken

będę ciebie wspominać

hat sich niemand deiner erbarmt?

czy nikt się nad tobą nie ulitował?

ke̱i̱ns [kaɪns] ZAIM. indef

keins → kein

glej tudi kein

I . ke̱i̱n [kaɪn] ZAIM. indef, adjektivisch

1. kein (nicht ein):

kein Wort sagen

nie powiedzieć ani słowa

keine Lust/Zeit haben

nie mieć ochoty/czasu

kein Auto/Telefon haben

nie mieć samochodu/telefonu

keine Hunde mögen

nie lubić psów

keine andere als Brigitte

nikt inny jak Brigitte

das ist keine gute Idee

to nie jest dobry pomysł m. spol

keine schlechte Idee

niezły pomysł

kein einziges Mal

ani razu

keine Spur

ani śladu

das ist kein großer Unterschied

to nie jest duża różnica ž. spol

keine Ahnung!

nie mam pojęcia!

auf keinen Fall

w żadnym wypadku

in keiner Weise

w żaden sposób

unter keinen Umständen

pod żadnym pozorem

es war kein Mensch da

nikogo tam nie było

kein Einziger

ani jeden

Saft habe ich keinen da

nie mam soku

ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab ich keine

idę na to spotkanie, ale nie mam w ogóle ochoty

Lust hab ich schon, aber Zeit hab ich keine

ochotę to nawet mam, ale czasu nie mam

2. kein pog. (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern

nie trwać nawet trzech godzin

das ist keine 200 Meter von hier

to nawet nie jest 200 metrów stąd

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

kein bisschen [Lust]

ani trochę [ochoty]

II . ke̱i̱n [kaɪn] ZAIM. indef, substantivisch

1. kein (nicht jemand):

kein

nikt

das weiß keiner

nikt tego nie wie

das geht keinen etw an

nikogo to nie obchodzi

ich kenne keinen, der das kann

nie znam nikogo, kto to zna

es ist keiner mehr da

nikogo więcej tu nie ma

es war keiner da

nikogo tam nie było

keins hatte sich verletzt

nikt się nie skaleczył

2. kein (nicht ein):

kein

żaden

von den Pullovern gefiel mir keiner

żaden z tych swetrów mi się nie podobał

sie hat keinen von beiden geheiratet

nie wyszła za mąż za żadnego z nich dwóch

ich habe viele Bücher gelesen, doch keins gefiel mir so recht

przeczytałem wiele książek, jednak żadna mi się tak naprawdę nie [s]podobała

keiner von uns

żaden z nas

keines der Kinder

żadne z dzieci

me̱i̱ns ZAIM. svoj.

meins → meine(r, s)

glej tudi S , meiner

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] ZAIM. svoj.

meiner → mein, → meine, → mein

II . me̱i̱ner [ˈmaɪnɐ] ZAIM. os.,

meiner rod. von ich ur. jez.

wer erbarmt sich meiner?

kto się ulituje nade mną?

vergiss meiner nicht!

nie zapomnij o mnie!

spotte nicht meiner!

nie drwij ze mnie!

se̱i̱ns [zaɪns] ZAIM. svoj.

seins → seine(r, s)

glej tudi seiner , S

I . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] ZAIM. svoj.

seiner → seine(r, s)

II . se̱i̱ner [ˈzaɪnɐ] ZAIM. os.,

seiner rod. von er, es ur. jez.

ich werde seiner gedenken

będę o nim pamiętać

erbarme dich seiner!

zlituj się nad nim!

man spottete seiner

drwiono z niego

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

glej tudi in , in

ịn² [ɪn] PRID. pog.

in sein

być na topie pog.

Tango ist wieder in

tango sr. spol jest znowu w modzie

I . ịn¹ [ɪn] PREDL. +daj.

1. in (bei Ortsangaben):

in der Stadt/Schule

w mieście/szkole

ich arbeite seit einem Jahr in der Firma

pracuję od roku w tej firmie

in der Tasche

w torbie

in der Hand

w ręce

in diesem Buch

w tej książce

das stand gestern in der Zeitung

o tym wczoraj pisała gazeta ž. spol

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

in dem [o. im] ersten Stock

na pierwszym piętrze

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben

żyć w górach/Alpach

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen

mieszkać na północy Niemiec

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

in Magdeburg

w Magdeburgu

in Frankreich/Portugal

we Francji/w Portugalii

2. in (bei Zeitangaben):

in diesem Jahr

w tym roku

in dem [o. im] nächsten Jahr

w przyszłym roku

im Jahr[e] 1977

w roku 1977

in der nächsten Woche

w przyszłym tygodniu

in der letzten Woche

w zeszłym tygodniu

in diesen Tagen

w tych dniach

in der Nacht

w nocy

in den Ferien

podczas ferii

im Mai

w maju

im Frühling/Sommer

wiosną/latem

in dem [o. im] kommenden Herbst

jesienią przyszłego roku

in dem [o. im] letzten Augenblick

w ostatniej chwili

in dem [o. im] Krieg

w czasie wojny

(innerhalb von) in fünf Minuten

w ciągu pięciu minut

(innerhalb von) in fünf Minuten

za pięć minut

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

morgen in vierzehn Tagen

[licząc] od jutra za dwa tygodnie

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za trzy dni wraca jej mąż m. spol

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne

w [lub na] słońcu

in der Kälte

na mrozie

in dem [o. im] Regen/Schnee

w deszczu/śniegu

in Rot gekleidet

ubrany na czerwono

gibt es das Kleid auch in Grün?

czy ta sukienka ž. spol jest także dostępna w kolorze zielonym?

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

du siehst in diesem Kleid toll aus

wyglądasz wspaniale w tej sukience

in dieser Situation

w tej sytuacji

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

mieć kłopoty [lub trudności]

in einer bestimmten Absicht

z pewnym zamiarem

in Wirklichkeit

w rzeczywistości

in Betrieb sein

być czynnym [lub w ruchu]

4. in (in Bezug auf):

gut sein in Physik

być dobrym z fizyki

in Mathe ist er schwach

[on] jest słaby w matematyce

in dieser Sprache

w tym języku

er hat sich in ihr getäuscht

pomylił się co do niej

das hat es in sich

to ma coś w sobie

5. in TRG. (mit):

er handelt in Textilien

on handluje tekstyliami

II . ịn¹ [ɪn] PREDL. +tož.

1. in (bei Richtungsangaben):

in den Garten/Wald/die Stadt gehen

iść [dov. obl. pójść] do ogrodu/lasu/miasta

in das [o. ins] Bett gehen

iść [dov. obl. pójść] do łóżka

in die Schule gehen

iść [dov. obl. pójść ][lub chodzić] do szkoły

in das [o. ins] Gefängnis gehen

pójść do więzienia

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino

ona idzie do kina/kasyna

in die Schweiz/den Libanon fahren

jechać [dov. obl. po‑] do Szwajcarii/Libanu

ins Gebirge/in die Alpen fahren

jechać w góry/Alpy

in den Süden fahren

jechać na południe

ins Ausland fahren

jechać za granicę

in [den] Urlaub fahren

jechać na urlop

in Gefahr geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in eine Falle geraten

wpaść w pułapkę

ins Rutschen geraten

wpaść w poślizg

wir ziehen in eine andere Stadt

przeprowadzamy się do innego miasta

er warf die Reste in den Mülleimer

wyrzucił resztki do kosza

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt

tańczyliśmy do późna w nocy

cos

cos MATH Abk. von Kosinus

cos

cos

glej tudi Kosinus

Ko̱sinus <‑, ‑[se]> [ˈkoːzinʊs] SAM. m. spol MATH

Kosinus

kosinus m. spol

Kosinus

cosinus m. spol

Ẹckzins <‑es, ‑en> SAM. m. spol FINAN.

Eckzins

podstawowa stopa ž. spol procentowa

Co̱itus <‑, ‑> SAM. m. spol

Coitus

stosunek m. spol płciowy

Coitus interruptus

stosunek przerywany

ụneins [ˈʊnʔaɪns] PRID.

uneins → uneinig

glej tudi uneinig

ụneinig PRID.

mit jmd über etw uneinig sein

nie zgadzać się z kimś co do czegoś

in diesem Punkt sind sie sich daj. uneinig

w tym punkcie [oni] nie zgadzają się ze sobą