poljsko » nemški

Prevodi za „stain“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

Pokaži vse zadetke

stadny: pridevnik in prislov
stanik: samostalnik
stacz: samostalnik
stado: samostalnik
stale: prislov
stała: samostalnik
stały: pridevnik in prislov
stand: samostalnik
stara: samostalnik
staro: prislov
start: samostalnik
stary: I. pridevnik in prislov II. samostalnik
fedain: samostalnik
stacja: samostalnik
stadko: samostalnik
stadło: samostalnik
stajać
stalag: samostalnik
stalle: samostalnik
staza: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: stanik , stadny , staza , stary , start , staro , stara , stand , stały , stała , stale , stado , stacz , statua , statki , statek , starzy , starsi , staroć , starka , stanąć , stalle , stalag , stajać , stadło , stadko , stacja in fedain

stadny [stadnɨ] PRID.

Herden-

instynkt stadny

Herdentrieb m. spol

stadny tryb życia

das Leben sr. spol in der Herde

stanik <rod. ‑a, mn. ‑i> [staɲik] SAM. m. spol

1. stanik (biustonosz):

Büstenhalter m. spol

BH m. spol pog.

2. stanik (górna część sukni):

Mieder sr. spol

Leibchen sr. spol przest

stacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [statʃ] SAM. m. spol pog. (osobą opłacana za stanie w kolejce)

Platzhalter(in) m. spol (ž. spol)

wynająć stacza

einen Platzhalter anheuern

pracować jako stacz

als Platzhalter arbeiten

stado <rod. ‑da, mn. ‑da> [stado] SAM. sr. spol

stado (bydła)

Herde ž. spol

stado (wilków)

Rudel sr. spol

stado (ptaków)

Schwarm m. spol

żyć w stadzie

im Schwarm leben

stale [stale] PRISL.

stets

immer

stała <rod. ‑łej, mn. ‑łe> [stawa] SAM. ž. spol prid. sklan. obl.

stała FIZ., MAT.

Konstante ž. spol

stały [stawɨ] PRID.

1. stały (nieciekły, nielotny):

stały ciało, stan skupienia

fest

2. stały (zawsze w tym samym miejscu, niezmienny):

stały dodatek, kolumna

fest

stały dodatek, kolumna

unveränderlich

stały klient

fester [o. guter] Kunde m. spol

stały klient

Stammkunde m. spol

stała komisja

eine feststehende Kommission ž. spol

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz m. spol

stały akcent LINGV.

fester Akzent m. spol

3. stały (ciągły):

stały postęp, rozwój

stały postęp, rozwój

stały zagrożenie

stały zagrożenie

stały zagrożenie

stała praca

feste Stelle ž. spol

stały dochód

festes [o. regelmäßiges] Einkommen sr. spol

stały pobyt

ständiger Aufenthalt m. spol

zostać tutaj na stałe

für immer hier bleiben

4. stały (niezmienny):

stały charakter, uczucie

stały cena

fest

stały cena

unveränderlich

stały wartość, wysokość

5. stały FIZ.:

prąd stały

Gleichstrom m. spol

prąd stały

konstanter Strom m. spol

prędkość stała

gleichbleibende Geschwindigkeit ž. spol

6. stały RAČ.:

stałe łącze

Standleitung ž. spol

stand <rod. ‑u, mn. ‑y> [stant] SAM. m. spol

1. stand ŠPORT:

Tribüne ž. spol

Zuschauerraum m. spol (für die Zuschauer beim Pferderennen)

2. stand (stoisko wystawowe):

Ausstellungsstand m. spol

stara <rod. ‑rej, mn. ‑re> [stara] SAM. ž. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stara (koleżanka):

cześć stara!

grüß dich, Alte ž. spol ! pog.

2. stara (szefowa):

die Alte ž. spol pog.

3. stara (matka):

meine Alte ž. spol [o. Olle] ž. spol pog.

glej tudi stary

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mein Alter m. spol pog.

staro <starzej> [staro] PRISL.

alt

wyglądać staro

start <rod. ‑u, mn. ‑y> [start] SAM. m. spol

1. start (rozpoczęcie biegu):

start!

Los!

stanąć na starcie

an den Start gehen

stanąć na starcie

2. start:

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Start m. spol

start (rozpoczęcie lotu: samolotu)

Abflug m. spol

start (rakiety)

Start m. spol

3. start (początek działalności):

Beginn m. spol

Anfang m. spol

4. start RAČ.:

Start m. spol

automatyczny start

automatischer Start

start systemu

Systemstart m. spol

zimny start

Kaltstart m. spol

I . stary <starszy> [starɨ] PRID.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum m. spol

stary człowiek

alter Mensch m. spol

stare zwierzę

altes Tier sr. spol

stara twarz

altes Gesicht sr. spol

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pog.

alter [o. unbeholfener] Mensch m. spol

stary piernik [lub ramol] pog.

alter Schwachkopf m. spol slabš.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot sr. spol

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde sr. spol

stary adres

alte Adresse ž. spol

stary znajomy

alter Bekannter m. spol

das alte Jahr sr. spol

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten ž. spol mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase m. spol

II . stary <rod. ‑rego, mn. ‑arzy> [starɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

1. stary (kolega):

alter Knabe m. spol [o. Junge m. spol ] pog.

Alter m. spol pog.

2. stary (szef):

der Alte m. spol pog.

3. stary (ojciec):

mein Alter m. spol pog.

fedain <rod. ‑a, mn. ‑i> [fedain] SAM. m. spol POLIT.

fedain (bojownik muzułmański)

Fedajin m. spol

fedain (bojownik muzułmański)

arabischer Freischärler m. spol

stacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [statsja] SAM. ž. spol

1. stacja (dworzec):

stacja kolejowa

Bahnstation ž. spol

2. stacja (instytucja):

stacja radiowa

Radiosender m. spol

stacja radiowa

Rundfunksender m. spol

stacja telewizyjna

Fernsehsender m. spol

3. stacja (punkt):

stacja benzynowa

Tankstelle ž. spol

stacja obsługi

Service m. spol

stacja meteorologiczna

Wetterstation ž. spol

stacja meteorologiczna

meteorologische Station ž. spol

stacja nadawcza/odbiorcza

Sende-/Empfangsstation ž. spol

4. stacja ASTRON:

stacja kosmiczna

[Welt]raumstation ž. spol

5. stacja RAČ.:

stacja dysków

Diskettenlaufwerk sr. spol

stacja dysków

CD-[ROM-]Laufwerk sr. spol

stacja dysków

DVD-Laufwerk sr. spol

stacja dokująca

Andockstation ž. spol

stacja dokująca

Dock[ing]station ž. spol

stacja robocza

Workstation ž. spol

6. stacja REL.:

Station ž. spol

stacja drogi krzyżowej

Station eines Kreuzwegs

stadko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [statko] SAM. sr. spol pog. (małe stado)

kleine Herde ž. spol

kleiner Schwarm m. spol

kleines Rudel sr. spol

stadło <rod. ‑ła, mn. ‑ła> [stadwo] SAM. sr. spol šalj. (para małżeńska)

Ehepaar sr. spol

Ehegespann sr. spol šalj.

stajać [stajatɕ]

stajać dov. obl. od tajać

glej tudi tajać

tajać <‑je; pret. taj; dov. obl. od‑> [tajatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. tajać:

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tauen

tajać (rozmarzać) (lód, śnieg)

tajać (gleba)

2. tajać samo v nedov. obl. (wracać do normalnej temperatury):

tajać dłonie

moje stopy tają powoli

meine Füße tauen langsam auf

3. tajać samo v dov. obl. fig.:

tajać (rozgrzać się) (człowiek)

sich tož. erwärmen

4. tajać fig.:

tajać (rozczulać się) (człowiek)

tajać (rozczulać się) (człowiek)

stalag <rod. ‑u, mn. ‑i> [stalak] SAM. m. spol ZGOD.

Stalag sr. spol

Stammlager sr. spol

stalle [stalle] SAM.

stalle mn. <‑lli> rod. mn. UM.:

Chorgestühl sr. spol

staza SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

staza ž. spol MED.

Stauschlauch m. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski