Prevodi za „enem“ v slovarju slovensko » španski

ném <-a, -o> PRID.

nem (človek)

mudo

némi film FILM

película muda

obênem PRISL.

obenem

a la vez

obenem

al mismo tiempo

endemít <-a, -a, -i> SAM. m. spol BIOL.

endemit

especie ž. spol endémica

êna <neskl> SAM. sr. spol

ena

uno m. spol

êna plus êna je dve

uno más uno son dos

enák <-a, -o> ZAIM.

enak

igual

enak (enak)

el mismo

enak (enak)

la misma

dan je bil enák dnevu

un día fue igual al otro

ênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

enka → enica 1.:

glej tudi eníca

eníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. enica ŠOL. pog. (negativna ocena):

enica

insuficiente m. spol

v šoli večkrat dobiva eníce

muchas veces saca un insuficiente en la escuela

2. enica MAT.:

enica

uno m. spol

njêm ZAIM. mn

njem sg lok od on, ono:

njem

sobre/al lado de él

njem

pensó mucho sobre él

glej tudi ôno , òn

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

ello

òn ZAIM. m. spol

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

čèm ZAIM.

čem vprašalni, nedoločni:

čem

¿de qué estáis hablando?

čem

¿en qué se distinguen?

čem

por lo menos sabemos en lo que estamos

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj PRISL.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

sèm PRISL.

1. sem (krajevno):

sem

aquí

sem

acá

pridi sèm!

¡ven aquí!

sèm gor/dol/noter

aquí arriba/abajo/adentro

hoditi sèm ter tja

 caminar de aquí para allá

hoditi sèm ter tja

ir de un lado a otro

2. sem (časovno ):

sem

de vez en cuando

tém VEZ.

tem

cuanto más rápido trabajes más pronto podrás descansar

boém (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

boem (ka)

bohemio(-a) m. spol (ž. spol)

džém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

džem

confitura ž. spol

namazati kruh z džémom

untar el pan con confitura

krém <-, -> PRID.

krem

crema

krém obleka

vestido color crema

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

ê|den <-nega> SAM. m. spol

eden

uno m. spol

glej tudi ósem

I . ósem SAM. mfn

osem mn. ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem PRID.

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

mêne ZAIM. mfn sg

1. mene rod. od jaz:

mene

yo no estaba (presente)

mene

cerca de mí

mene

en mi lugar

mene

sin mí

mene

por mí

2. mene jaz:

mene (nepoudarjen)

me

mene (poudarjen)

a mí

izbrali so mêne

me eligieron a mí

glej tudi jàz , jàz

jàz² ZAIM. mfn

jaz 1. sg:

jaz

yo

jàz sam

yo mismo

nisem bil jàz

no fui yo

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

¿quién friega los platos hoy? – yo

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

yo m. spol

esêj <-a, -a, -i> SAM. m. spol

esej

ensayo m. spol

ét|er <-ra navadno sg > SAM. m. spol

1. eter KEM.:

eter

éter m. spol

omamili so ga z étrom

 lo drogaron con éter

2. eter:

eter RADIO, TV

la noticia salió al aire enseguida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Grad naj bi med turškimi vpadi pri enem od obleganj prestrelila topovska krogla, ki naj bi padla na mizo za katero je sedela gospoda.

sl.wikipedia.org

Zato je bilo določeno, da bodo nekateri pokrajinski uradi v enem kraju in nekateri v drugem.

sl.wikipedia.org

Za mesto je značilno, da se na enem mestu mešajo voda, gozd in skalovje ter bogata arhitektura najrazličnejših obdobij.

sl.wikipedia.org

Na enem koncu droga je nasajen list (simetričen - »lopata« ali nesimetričen - »sekira«), na drugem pa držaj, ki je običajno lesen (dolga vesla) in prevlečen z gumo (kratka vesla).

sl.wikipedia.org

Po približno enem letu hlebe sira zložijo tako, da stojijo na obodni površini, vse do končne zrelosti.

sl.wikipedia.org

Kljub intenzivnemu prizadevanju je revija po enem letu prenehala izhajati, saj je bilo naročnikov premalo.

sl.wikipedia.org

Po enem od kuharskih nasvetov se rumenjake, če pasterizirani niso na voljo, postavi nad vodo, dokler ta ne zavre do 80 stopinj celzija.

sl.wikipedia.org

Po srednji šoli je študirala grafično oblikovanje na akademiji za umetnost in delala kot pripravnica v enem izmed avstrijskih dnevnih časopisov.

sl.wikipedia.org

Plakat je bil sicer narejen ročno, v enem samem izvodu, učinek pa, vemo, epohalen: sprožil je reformacijo.

sl.wikipedia.org

Gre za najlepšega med slapovi, saj voda prosto pada v enem pramenu in se v široki pahljači razbije na štirimetrski dolomitni kopici sredi tolmuna.

sl.wikipedia.org